Op Ons Eiland -

Op ons eiland waait de wind

Waait de wind altijd dezelfde kant op

En altijd waait de wind

Waait de koele wind altijd het land op

Je bent er altijd buiten

Dat kan ook daar

Je weet: Daar buiten is de zon

Op ons eiland krijg je les

Krijg je aardrijkskunde en geschiedenis

Ieder leert op les

Waar de Beulaker en Belter Wiede is

En wat gemengd bedrijf is

En hoe men ooit

Het Drentse veenlandschap ontgon

Nederlands

Dat ken ik

Nederlands

Dat ben ik

Nederlands

Die stam plus T

Dat zijn wij

Op ons eiland leert een kind

Van de zilvervloot en over Spanje

En altijd leert een kind

Van Calvijn en Willem van Oranje en

Ook van de Batavieren

Die kwamen toch

Destijds bij Lobith in ons land?

Op ons eiland leert een kind

Hoe je rekent met een mand vol peren

Maar wàt een peer dan is

Dat vergeet men je helaas te leren dus

Je hoopt maar dat je som klopt

Al zijn er dan

Geen peren in je eigen land

Nederlands

Dat ken ik

Nederlands

Dat ben ik

Nederlands

Die stam plus T

Dat zijn wij

Op ons eiland in de wind

Waar de divi-divibomen groeien

Le vent souffle sur notre île

Le vent souffle toujours dans le même sens

Et le vent souffle toujours

Le vent frais souffle toujours sur la terre

Tu es toujours là

Là aussi c'est possible

Tu sais : dehors il y a le soleil

Vous recevez des cours sur notre île

Obtenez votre géographie et votre historique

Tout le monde apprend des leçons

Où se trouvent Beulaker et Belter Wiede

Et ce qu'est une entreprise mixte

Et comment jamais

Le paysage tourbeux de la Drenthe a été reconquis

Néerlandais

Je sais que

Néerlandais

C'est moi

Néerlandais

Cette souche plus T

C'est nous

Sur notre île, un enfant apprend

De la flotte d'argent et de l'Espagne

Et un enfant apprend toujours

Van Calvin et Willem van Oranje et

Aussi des Bataves

Ils sont venus quand même

A l'époque chez Lobith dans notre pays ?

Sur notre île, un enfant apprend

Comment calculer avec un panier plein de poires

Mais qu'est-ce qu'une poire

Malheureusement, ils oublient de vous apprendre que

Vous espérez juste que votre somme est correcte

Même s'il y a

Pas de poires dans votre pays

Néerlandais

Je sais que

Néerlandais

C'est moi

Néerlandais

Cette souche plus T

C'est nous

Sur notre île dans le vent

Où poussent les arbres divi-divi