Come si scrive - ORCO

Per prima cosa mi guardo dall’alto

Avverto un altro

Poi scrivo che descrivo cos'è questo salto

Ma se ti mancano parole

Crisi nell’ispirazione

Che ti porta ad aspirare a cambiare il tuo nome

Ma che scrittore, non ho un seguito

Mi manca anche l’inizio e dubitare adesso è lecito

Ma a tempo debito lo Spirito dice:

«Riabilito il tuo orgoglio

Prendi quel foglio

Se c'è di meglio è ciò che voglio

O sbaglio?»

Pronto a dare un taglio

Non mi appiglio più ad un codice

Perché è così difficile

Parlare di ciò ch'è più semplice?

Pensando a un calice che può capirmi

Vaffanculo a tutto

Lui sarà il mio complice tra i timidi, effimeri istinti

Coi quali faccio a pugni

Per tracciare in segni i nuovi sogni

Pondero i guadagni

Del mollare il tutto adesso che lo penso

Perché il miraggio della pace

Appare nel deserto del silenzio

D'abord, je me regarde d'en haut

J'en avertis un autre

Puis j'écris que je décris ce qu'est ce saut

Mais si vous êtes à court de mots

Crise d'inspiration

Ce qui vous donne envie de changer de nom

Mais quel écrivain, je n'ai pas de suivi

Le début me manque aussi et maintenant il est légitime de douter

Mais en temps voulu, l'Esprit dit :

"Je réhabilite ta fierté

Prends cette feuille

S'il y a mieux, c'est ce que je veux

Ou ai-je tort?"

Prêt à faire une coupe

Je ne m'accroche plus à un code

Parce que c'est si dur

Qu'est-ce qui est plus simple ?

Je pense à un verre qui peut me comprendre

Tout foutre en l'air

Il sera mon complice parmi les instincts timides et éphémères

Avec qui je me bats

Pour tracer les nouveaux rêves en signes

Je pèse les revenus

De tout abandonner maintenant que j'y pense

Parce que le mirage de la paix

Il apparaît dans le désert du silence