Şehristan - Orient Expressions

Öyle bir Şehristansın ki,

Her aşka, her derde deva.

Gül yüzlü bir şeytansın ki,

Hiç ölmemek sana reva.

Her gün doğarsın külünden,

Biz habire öldürsekde.

Bırakmazsın peşimizi,

Dönüp arkamız gitsekde.

Tu es un tel Shahristan,

Une panacée pour tous les amours.

Tu es un diable au visage rose

C'est bien pour toi de ne jamais mourir.

Chaque jour tu renaîts de tes cendres,

Même si nous tuons tout le temps.

Tu ne nous quitteras pas,

Même si nous tournons le dos.