
Voici les paroles de la chanson : Pursuit , artiste : Orlando B Avec traduction
Texte original avec traduction
Orlando B
This for the kids who believe they could never do it
This for the ones too scared to try
This is the moment you step up and own it
Holding your head right to the sky
This is my story, my blood and my tears
My sweat and devotion, my dreams and my fears
I know I can make it, I feel it is near
This is the year, this is my year
Through heartbreaks and breakthroughs
Mistakes through high school and the hardest times I stayed cool even if I felt
miserable
So I’m giving it all, I got nothing to lose
Chasing a dream you said I would lose
I’ve lost friends;
I’ve lost love too
Hung on the journey, I’m finding the truth
Pursuing my dreams, pursuing my calls
I’m risking it all, I’ll fly or I’ll fall
No matter the outcome, I’ll give it my all
Cause' I started from nothing — yeah — nothing at all
Not for the money, the love or the fame
But for the chance for you to hit 'play', Hear what I say, see me be great
And I’ll show you how a heart breaks
Addicted to love and I hate it, cause maybe I feel like I feel she’ll break it
You’ve done it before we dated, now my love to you is outdated
Cause remember the time you looked in my eyes, and you told me you loved me?
I bet you said the same thing when you were drunk at some dude’s party
Can you feel every word, can you feel all my pain?
Yea, I know I bet you feel nothing
Yeah, I feel all the strain, you can call me insane, but I know for real,
we have something
But enough with the stress, I’m gonna' leave it to rest, even if you did rip my
heart from my chest
Wish you the best, even if I’m a mess but just know this, I’m never coming back
Cause I know things never stay the same, love comes and it never stays,
best friends always seem to change
But this music always remains the same, through the bitter nights and the
longer days, it’s the only thing that’s never changed
Cause I started from nothing, I started from scratch, too many times stabbed in
the back
Now my phone is silent, left in my bag, what’s the point I get no calls back,
I know I’ve been busy;
I know that’s a fact
And at times I don’t know where I’m at, I want to kick back, I want to
chit-chat, but sometimes I can’t, what’s wrong with that?
Pursuing a dream, when you’re pouring a drink, sometimes we do what just don’t
want to think
Cause that ain’t the same sunshine to rain, but no matter what, we all just
change
And lately I really don’t know what to do
You wished I was there, but would leave me out too
My team is not just a limited few, so I guess I wish the best for you too
The smaller the circle the tighter the trust
Take my team with me, and leave y’all to rust
I never thought me, I always thought us
You always thought you, I gave you my trust
Don’t need your doubts, I don’t need your stress
The times I had with you were the best
But honestly you’re just like the rest
Only come around when there’s more than less
But shit happens, I know
And truly deep down I’m fine with that
Never had the time to even call me back
Wouldn’t even care if I had a heart attack
So I keep myself up from your doubts and my fears
Fought through it all, from the pain and the tears
Picked myself up for my fans and my peers, for myself and my team,
for my fans and I’m here
So I’m picking up the pieces, I’m putting down the past
Mom, you know I got you, I’m gonna pay every single cent back
Give you the light that I think you deserve
Bring my team up from the ground, off the dirt
Picked up a pen and I spilled out a verse
Maybe this time it might really work
Cause I’m getting impatient, I’m not gonna' lie
Hands in my pockets, my head to the sky
Got no wings, but I’m destined to fly
Open my eyes, and I’m ready to try
Cause, I know what it’s like to be left behind
I know what it’s like to give up inside
I run in my room;
every night, I write, what it’s like to put all of that on
the side
I don’t do it for me, I just do it for you
Give me your ears, and I’ll give you mine too
You’re part of my team, just know that that’s true
This is my year, know it’s yours too
Putting the fears and the lives of behind
I’m finding myself trying to live life right
Relieving the anger I’ve built up inside, like finding the light in the
darkness of night
For the kids who believed they could never do it
For the ones too scared to even try
This is the moment you step up and own it
These are the times to feel alive
So, give me your heart and I’ll give you mine too
Tell me your problems, I’ll show you my wounds
Show me your tears that all dropped out of you
Happiness is what we pursue
But I’m chasing a dream, and I’m chasing the truth
Looking for love and I found it in you
Built up a team and we’re ready to move
Ready to win or we’re ready to lose
But, no matter the outcome, we do this for you
Give me your hand and we’ll make it there soon
Life is just one beautiful view
We’ll eventually get there
This is the pursuit
This is the pursuit
This is the pursuit
Ceci pour les enfants qui croient qu'ils ne pourraient jamais le faire
Ceci pour ceux qui ont trop peur d'essayer
C'est le moment où vous intensifiez et le possédez
Tenir la tête vers le ciel
C'est mon histoire, mon sang et mes larmes
Ma sueur et ma dévotion, mes rêves et mes peurs
Je sais que je peux y arriver, je sens que c'est proche
C'est l'année, c'est mon année
À travers les chagrins et les percées
Les erreurs au lycée et les moments les plus difficiles, je suis resté cool même si je me sentais
misérable
Alors je donne tout, je n'ai rien à perdre
Poursuivre un rêve dont tu as dit que je perdrais
j'ai perdu des amis;
J'ai aussi perdu l'amour
Accroché au voyage, je trouve la vérité
Poursuivre mes rêves, poursuivre mes appels
Je risque tout, je volerai ou je tomberai
Peu importe le résultat, je vais tout donner
Parce que je suis parti de rien - ouais - rien du tout
Pas pour l'argent, l'amour ou la célébrité
Mais pour avoir la chance d'appuyer sur "jouer", écoutez ce que je dis, voyez-moi être génial
Et je vais vous montrer comment un cœur se brise
Accro à l'amour et je déteste ça, parce que j'ai peut-être l'impression qu'elle va le casser
Tu l'as fait avant qu'on sorte ensemble, maintenant mon amour pour toi est dépassé
Parce que tu te souviens de la fois où tu m'as regardé dans les yeux, et tu m'as dit que tu m'aimais ?
Je parie que tu as dit la même chose quand tu étais ivre à la fête d'un mec
Pouvez-vous ressentir chaque mot, pouvez-vous ressentir toute ma douleur ?
Ouais, je sais, je parie que tu ne ressens rien
Ouais, je ressens toute la tension, vous pouvez me traiter de fou, mais je sais pour de vrai,
nous avons quelque chose
Mais assez de stress, je vais le laisser reposer, même si tu m'as déchiré
coeur de ma poitrine
Je vous souhaite le meilleur, même si je suis un gâchis, mais sachez-le, je ne reviendrai jamais
Parce que je sais que les choses ne restent jamais les mêmes, l'amour vient et ne reste jamais,
les meilleurs amis semblent toujours changer
Mais cette musique reste toujours la même, à travers les nuits amères et les
des jours plus longs, c'est la seule chose qui n'a jamais changé
Parce que j'ai commencé à partir de rien, j'ai commencé à zéro, trop souvent poignardé
l'arrière
Maintenant, mon téléphone est silencieux, laissé dans mon sac, à quoi ça sert que je ne reçoive plus d'appels,
Je sais que j'ai été occupé ;
Je sais que c'est un fait
Et parfois je ne sais pas où j'en suis, je veux me détendre, je veux
bavarder, mais parfois je ne peux pas, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Poursuivre un rêve, lorsque vous versez un verre, parfois nous faisons ce que nous ne faisons tout simplement pas
envie de réfléchir
Parce que ce n'est pas le même soleil qu'il pleut, mais quoi qu'il arrive, nous sommes tous juste
monnaie
Et dernièrement, je ne sais vraiment pas quoi faire
Tu aurais aimé que je sois là, mais tu me laisserais de côté aussi
Mon équipe n'est pas seulement limitée, alors je suppose que je vous souhaite le meilleur aussi
Plus le cercle est petit, plus la confiance est grande
Emmenez mon équipe avec moi et laissez-vous tous rouiller
Je n'ai jamais pensé à moi, j'ai toujours pensé à nous
Tu as toujours pensé que tu étais, je t'ai donné ma confiance
Je n'ai pas besoin de tes doutes, je n'ai pas besoin de ton stress
Les moments que j'ai passés avec toi ont été les meilleurs
Mais honnêtement tu es comme les autres
Ne viens que quand il y a plus que moins
Mais la merde arrive, je sais
Et vraiment au fond je suis d'accord avec ça
Je n'ai même jamais eu le temps de me rappeler
Je m'en ficherais même si j'avais une crise cardiaque
Alors je me tiens à l'écart de tes doutes et de mes peurs
Combattu à travers tout cela, de la douleur et des larmes
Je me suis ramassé pour mes fans et mes pairs, pour moi-même et mon équipe,
pour mes fans et je suis là
Alors je ramasse les morceaux, je pose le passé
Maman, tu sais que je t'ai eu, je vais rembourser chaque centime
Donnez-vous la lumière que je pense que vous méritez
Amener mon équipe du sol, hors de la saleté
J'ai pris un stylo et j'ai renversé un couplet
Peut-être que cette fois, ça pourrait vraiment marcher
Parce que je m'impatiente, je ne vais pas mentir
Les mains dans mes poches, ma tête vers le ciel
Je n'ai pas d'ailes, mais je suis destiné à voler
Ouvre les yeux et je suis prêt à essayer
Parce que je sais ce que c'est que d'être laissé pour compte
Je sais ce que c'est que d'abandonner à l'intérieur
je cours dans ma chambre ;
tous les soirs, j'écris, ce que c'est que de mettre tout ça sur
le côté
Je ne le fais pas pour moi, je le fais juste pour toi
Donne-moi tes oreilles, et je te donnerai les miennes aussi
Vous faites partie de mon équipe, sachez simplement que c'est vrai
C'est mon année, sachez que c'est aussi la vôtre
Mettre les peurs et la vie de derrière
Je me retrouve à essayer de bien vivre ma vie
Soulager la colère que j'ai accumulée à l'intérieur, comme trouver la lumière dans le
obscurité de la nuit
Pour les enfants qui pensaient qu'ils ne pourraient jamais le faire
Pour ceux qui ont trop peur d'essayer
C'est le moment où vous intensifiez et le possédez
C'est le moment de se sentir vivant
Alors, donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien aussi
Dis-moi tes problèmes, je te montrerai mes blessures
Montre-moi tes larmes qui ont toutes coulé de toi
Le bonheur est ce que nous recherchons
Mais je poursuis un rêve et je poursuis la vérité
Je cherchais l'amour et je l'ai trouvé en toi
Construisez une équipe et nous sommes prêts à bouger
Prêt à gagner ou nous sommes prêts à perdre
Mais, peu importe le résultat, nous le faisons pour vous
Donnez-moi votre main et nous y arriverons bientôt
La vie n'est qu'une belle vue
On finira par y arriver
C'est la poursuite
C'est la poursuite
C'est la poursuite
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes