Shama'im - Orphaned Land

וכשנדליק את השמיים

מי לאש ומי למים

אל כיוון שאין לו סוף

אל ים גדול שאין בו חוף

והמבול שעוד יגיע

בלי נביא שיודיע

ואין תיבה כאן בעולם

לשמור חיים פה לכולם

האם זאת דרך אלוהים

או סתם תעמולה להמונים

שמתחילה כל פעולה

תמיד בדרך השלילה

בגלל כתות ואדמה

ארץ יתומה

Aquae diluvii inundaverunt super terram

והפסלים בהם בחרנו

האמונה שאיבדנו

ומה היא דרך האמת

כשהמצפון מזמן כבר מת

ואל תגידו לא ידענו

לא ראינו לא שמענו

זה יגמר בלחיצה

כשהעולם יחזור להיות ביצה

האם זאת דרך אלוהים

או אגדות או סיפורים

שמתחילים כל פעולה

תמיד בדרך השלילה

בגלל כתות ואדמה

ארץ יתומה

כי נדלקו כבר השמיים

מי לאש ומי למים

אל כיוון שאין לו סוף

אל ים גדול שאין בו חוף

And when the skylight will ignite

Whom to fire whom to water

To a path forevermore

To a great sea that hath no shore

And the flood will surely come

Out of nothing will arrive

And no ark upon this world

That all life here will now hold

And is it not the path of god

Or just a doctrine for the masses

That starts with every action

Forever a negative reaction

Because of cults and dry sands

Orphaned Land

The idols that we chose

The faith we have lost

What path now is true

When conscience is long through

Do not say you didn’t know

Didn’t see and have not heard

It will end with a push

And the world will be a seed again

Is this the path of god

Or stories told of fables

That starts with every action

Forever a negative reaction

Because of cults and dry lands

Orphaned Land

For the sky’s already lit

Whom to fire whom to water

To a path forever more

To a great sea that hath no shore

Et quand j'allume le ciel

Qui est pour le feu et qui est pour l'eau

Vers une direction sans fin

Vers une grande mer qui n'a pas de rivage

Et le déluge qui est encore à venir

sans prophète pour annoncer

Et il n'y a pas de boîte ici dans le monde

Gardez la vie ici pour tout le monde

Est-ce la voie de Dieu ?

Ou juste de la propagande pour les masses

qui commence chaque action

Toujours dans le sens négatif

A cause des sectes et de la terre

terre orpheline

Aquae diluvii inundaverunt super terram

Et les statues que nous avons choisies

La foi que nous avons perdue

Et quel est le chemin de la vérité

Quand la conscience est morte depuis longtemps

Et ne dis pas que nous ne savions pas

Nous n'avons pas vu, nous n'avons pas entendu

Il se terminera par un clic

Quand le monde redeviendra un oeuf

Est-ce la voie de Dieu ?

ou des légendes ou des histoires

qui déclenchent chaque action

Toujours dans le sens négatif

A cause des sectes et de la terre

terre orpheline

Parce que le ciel s'est déjà illuminé

Qui est pour le feu et qui est pour l'eau

Vers une direction sans fin

Vers une grande mer qui n'a pas de rivage

Et quand la lucarne s'enflammera

Qui virer qui arroser

Vers un chemin toujours plus

Vers une grande mer qui n'a pas de rivage

Et le déluge viendra sûrement

De rien arrivera

Et aucune arche sur ce monde

Que toute la vie ici tiendra maintenant

Et ce n'est pas le chemin de Dieu

Ou juste une doctrine pour les masses

Cela commence à chaque action

Toujours une réaction négative

A cause des cultes et des sables secs

Terre orpheline

Les idoles que nous avons choisies

La foi que nous avons perdue

Quel chemin est maintenant vrai

Quand la conscience est longue

Ne dis pas que tu ne savais pas

Je n'ai pas vu et je n'ai pas entendu

Cela se terminera par une poussée

Et le monde sera à nouveau une graine

Est-ce le chemin de Dieu

Ou des histoires racontées de fables

Cela commence à chaque action

Toujours une réaction négative

A cause des cultes et des terres arides

Terre orpheline

Car le ciel est déjà éclairé

Qui virer qui arroser

Vers un chemin toujours plus

Vers une grande mer qui n'a pas de rivage