Ya Benaye - Orphaned Land

يا بنية قوليلي مال عينش بتبكي

ما هربت و عليش ولا معي خل ثاني

للالاالاالااالااالااااا

يا وليد يا وليد حبك طبع وسط قلبي

كل ليله وانا باب بيتك مراعي

للالاالاالااالااالااااا

يا بنية قوليلي كيف اصبر قليبي

ليت والله وانتي تبصري كيف حالي

للالاالاالااالااالااااا

يا وليد يا وليد ياللي جعودك مخلبس

ليتني لك مصر اخضر على جبهة الرأس

للالاالاالااالااالااااا

O lady doth say to me

Why art thou eyes tearful?

I did not elope

And I have no other love

O lad O lad thy love

Is etched within my heart

Each night I wait at they doorstep

O lady say to me

How I may silent my heart

Will god make thee see my plight

O lad O lad whose curls are thick

Who shall give you a green scruff to cover thy brow

Oh fille, dis-moi pourquoi ne pleures-tu pas

Je ne me suis pas enfui et je n'ai pas vécu, ni eu un deuxième vinaigre

Pour aalaaaaaaaaaaaaaaaa

Oh Walid, oh Walid, ton amour est imprimé dans mon cœur

Chaque nuit je suis à la porte de ta maison

Pour aalaaaaaaaaaaaaaaaa

O ma fille, dis-moi comment être patient, mon cœur

Je souhaite, par Dieu, que tu verrais comment je suis

Pour aalaaaaaaaaaaaaaaaa

Oh Walid, oh Walid, oh Walid

J'aimerais que tu aies une Egypte verte sur le front

Pour aalaaaaaaaaaaaaaaaa

Ô dame me dit

Pourquoi as-tu les yeux larmoyants ?

je ne me suis pas enfui

Et je n'ai pas d'autre amour

O garçon O garçon ton amour

Est gravé dans mon coeur

Chaque nuit j'attends à leur porte

Ô dame dis-moi

Comment je peux faire taire mon coeur

Dieu leur fera-t-il voir mon sort

O garçon O garçon dont les boucles sont épaisses

Qui te donnera une peau verte pour couvrir ton front