Acará - Os Tincoãs

Vi o sol nascer

Vi o dia correr

Vi o entardecer

E também vi tudo escurecer

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Deus da natureza

Sei que és o responsável por tudo que existe

E o homem não é uma exceção

Os tempos mudaram senhor

Tudo está confuso

Já não se entende o tempo

Creio que só vós podeis abrandar o coração dos homens

Por que o mais puro dos homens ainda é pura vaidade

Fala-se em peste, em rumores de guerra

O mundo tornou-se abafado

Dai-nos a resignação do sândalo

Que perfuma o machado que o corta

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

j'ai vu le soleil se lever

J'ai vu le jour courir

j'ai vu le coucher du soleil

Et j'ai aussi vu tout devenir sombre

Acará iá biodô, Acará iá biodô

C'est le malê, c'est le malê, c'est abiô arenô

Acará iá biodô, Acará iá biodô

C'est le malê, c'est le malê, c'est abiô arenô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Dieu de la nature

Je sais que tu es responsable de tout ce qui existe

Et l'homme n'est pas une exception

Les temps ont changé monsieur

tout est confus

Le temps n'est plus compris

Je crois que toi seul peux adoucir le cœur des hommes

Pourquoi le plus pur des hommes est encore pure vanité

On parle de peste, de rumeurs de guerre

Le monde est devenu étouffant

Donnez-nous la démission du bois de santal

Qui parfume la hache qui la coupe

Acará iá biodô, Acará iá biodô

C'est le malê, c'est le malê, c'est abiô arenô

Acará iá biodô, Acará iá biodô

C'est le malê, c'est le malê, c'est abiô arenô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá