III - Otherwise

I saved a piece of myself,

From the ashes of a burning misery.

You tried deceiving yourself,

But what you get from me is what you see.

It breaks me down, what’s left of me,

And all your pain is fading away from me.

I’m over you, I’ve realized,

You’re not the only one.

I’m free of you, I’ve opened my eyes,

You’re not the only one.

Imprisoned under your skin,

Is an angel bound by calloused apathy?

I feel it growing within,

A better life for me now that I’m finally free.

It broke me down, what’s left of me,

And all your pain has faded away from me.

I’m over you, I’ve realized,

You’re not the only one.

I’m free of you, I’ve opened my eyes,

You’re not the only one.

I see your face in my dreams,

The way you taste is haunting me.

Do you see reflections of my sorrow?

Or hear my voice where silence reigns?

I’m over you, I’ve realized,

You’re not the only one.

I’m free of you, I’ve opened my eyes,

You’re not the only one.

J'ai sauvé une partie de moi-même,

Des cendres d'une misère brûlante.

Tu as essayé de te tromper,

Mais ce que vous obtenez de moi, c'est ce que vous voyez.

Ça me brise, ce qu'il reste de moi,

Et toute ta douleur s'éloigne de moi.

Je suis sur toi, j'ai réalisé,

Tu n'es pas le seul.

Je suis libre de toi, j'ai ouvert les yeux,

Tu n'es pas le seul.

Emprisonné sous ta peau,

Un ange est-il lié par une apathie impitoyable ?

Je le sens grandir à l'intérieur,

Une meilleure vie pour moi maintenant que je suis enfin libre.

Ça m'a brisé, ce qu'il reste de moi,

Et toute ta douleur s'est estompée loin de moi.

Je suis sur toi, j'ai réalisé,

Tu n'es pas le seul.

Je suis libre de toi, j'ai ouvert les yeux,

Tu n'es pas le seul.

Je vois ton visage dans mes rêves,

Votre goût me hante.

Voyez-vous des reflets de mon chagrin ?

Ou entendre ma voix là où règne le silence ?

Je suis sur toi, j'ai réalisé,

Tu n'es pas le seul.

Je suis libre de toi, j'ai ouvert les yeux,

Tu n'es pas le seul.