Фетишизм - Otto Dix

Мы растим себе вторую кожу,

И под нею трепещет новая плоть.

По ночам нас греховные мысли тревожат,

И за это нас не любит Господь.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Полюбуйтесь на нас, мы ведь с вами похожи,

И как вы, мы привыкли богам изменять.

Наши души затянуты в чёрную кожу,

И в безбожии нас так легко обвинять!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Мы рабов и хозяев себе выбираем.

Сознаваясь в грехах, на коленях стоим,

И мы руки в мольбе к небесам простираем,

Но господь всё простит лишь любимцам своим.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Вы такие же точно, как мы, фетишисты!

И молитвы читая с трудом по слогам,

Вы ласкаете взглядом покровы Пречистой,

Припадая губами к пронзённым ногам…

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Nous nous cultivons une seconde peau,

Et sous elle tremble une chair nouvelle.

La nuit, des pensées pécheresses nous dérangent,

Et pour cela, le Seigneur ne nous aime pas.

Pécheurs, pécheurs

Se repentir!

Et de leurs idoles

Renoncer!

Admirez-nous, nous vous ressemblons,

Et comme vous, nous sommes habitués à tromper les dieux.

Nos âmes sont enveloppées de cuir noir

Et il est si facile de nous accuser d'impiété !

Pécheurs, pécheurs

Se repentir!

Et de leurs idoles

Renoncer!

Nous choisissons nos esclaves et nos maîtres.

Confessant nos péchés, nous sommes à genoux,

Et nous tendons nos mains en prière vers le ciel,

Mais le Seigneur ne pardonnera tout qu'à ses favoris.

Pécheurs, pécheurs

Se repentir!

Et de leurs idoles

Renoncer!

Vous êtes comme nous, fétichistes !

Et lisant difficilement les prières en syllabes,

Tu caresses les voiles du Très Pur,

Lèvres tombantes aux jambes percées...

Pécheurs, pécheurs

Se repentir!

Et de leurs idoles

Renoncer!

Pécheurs, pécheurs

Se repentir!

Et de leurs idoles

Renoncer!