Galatea - Otto Dix

Стан твой изящный своею рукою

Я обнимаю.

Хочу быть с тобою!

Гладкие губы, белые руки —

Нет под луною ужаснее муки.

Ты безответна, я безутешен.

Только любовью своей к тебе я грешен.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

О, Галатея!

Как ты жестока

Мне в наказанье, любимцу порока!

Я застываю, но в сердце пламя.

Мне не ответит дева из камня.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

Tenez votre gracieux avec votre main

Je fais un câlin.

Je veux être avec toi!

Lèvres lisses, mains blanches

Il n'y a pas de pire tourment sous la lune.

Vous ne répondez pas, je suis inconsolable.

Ce n'est que par mon amour pour toi que je suis pécheur.

je t'ai créé

Seulement pour moi.

Aucun contrôle sur la beauté

Celui qui est sous le joug de la passion.

Tout ce que vous créez

Vous perdrez et vous ne reviendrez pas.

Ah Galatée !

À quel point es-tu cruelle

Je suis puni, le favori du vice !

Je gèle, mais il y a une flamme dans mon cœur.

La jeune fille de pierre ne me répondra pas.

je t'ai créé

Seulement pour moi.

Aucun contrôle sur la beauté

Celui qui est sous le joug de la passion.

Tout ce que vous créez

Vous perdrez et vous ne reviendrez pas.