Гленофобия - Otto Dix

Ты соткан весь из шелкового льда

И кровь твоя — застывшая вода.

Ты пишешь стих отточенным пером,

Мой нежный бог, жестокий мой Пьеро.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Я так хочу дарить тебе тепло,

Но плоть моя — замерзшее стекло.

Одушевлен — а, значит, я живу,

Живу тобой во сне и наяву.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Чудесный принц с фарфоровым лицом

Подарен мне заботливым Творцом.

Но я боюсь в глаза твои смотреть,

И чем так жить, мне лучше умереть.

И волен ты продлить мое страданье,

Разбить мечты о ласковом признанье.

Vous êtes tous tissés de glace de soie

Et ton sang est de l'eau gelée.

Tu écris un verset avec une plume aiguisée,

Mon doux dieu, mon cruel Pierrot.

Et tu es libre de prolonger ma souffrance,

Brisez les rêves de reconnaissance affectueuse.

Je veux tellement te réchauffer,

Mais ma chair est du verre glacé.

Animé - et, par conséquent, je vis,

Je vis par toi dans un rêve et dans la réalité.

Et tu es libre de prolonger ma souffrance,

Brisez les rêves de reconnaissance affectueuse.

Prince Charmant au visage de porcelaine

Donné par un Créateur attentionné.

Mais j'ai peur de te regarder dans les yeux,

Et plutôt que de vivre comme ça, je préfère mourir.

Et tu es libre de prolonger ma souffrance,

Brisez les rêves de reconnaissance affectueuse.