Thurso - Over The Wall

I made my escape

So I could believe in fate

And I tried counting all the days

And felt good for trying

I made my escape

Under the cover of an old lampshade

So that I could see the shape

Of a new horizon

I turn twenty and my dad

Turns fifty at my back

He makes up for all I lack

In facing darkness

But while I’m young and thin

I’ll keep rushing round the bends

And I won’t be slowing down

'Til I reach the ocean

See how far we came (As far as you want to come)

But we’re still the same (Not like the other ones)

I’d rather act my age (I'll be your only son)

See how far we came

It’s nothing that I’ve said

But it’s everything I meant

Everything that I depend on

Is slowly dying

And up among the hills

I don’t need no fucking pills

I can drink away the ills

Of a working summer

See how far we came (As far as you want to come)

But we’re still the same (Not like the other ones)

You know I’ll never change (I'll be your only son)

See how far we came

How can I believe anything they say, anything they say?

How can I believe anything they say, anything they say?

J'ai réussi à m'évader

Alors je pourrais croire au destin

Et j'ai essayé de compter tous les jours

Et je me sentais bien d'avoir essayé

J'ai réussi à m'évader

Sous le couvert d'un vieil abat-jour

Pour que je puisse voir la forme

D'un nouvel horizon

J'ai 20 ans et mon père

A cinquante ans dans mon dos

Il compense tout ce qui me manque

Face à l'obscurité

Mais pendant que je suis jeune et mince

Je continuerai à courir dans les virages

Et je ne ralentirai pas

Jusqu'à ce que j'atteigne l'océan

Regarde jusqu'où nous sommes arrivés (Aussi loin que tu veux venir)

Mais nous sommes toujours les mêmes (Pas comme les autres)

Je préfère jouer mon âge (je serai ton fils unique)

Voyez jusqu'où nous sommes allés

Ce n'est rien de ce que j'ai dit

Mais c'est tout ce que je voulais dire

Tout ce dont je dépends

Est en train de mourir lentement

Et au milieu des collines

Je n'ai pas besoin de putain de pilules

Je peux boire les maux

D'un été de travail

Regarde jusqu'où nous sommes arrivés (Aussi loin que tu veux venir)

Mais nous sommes toujours les mêmes (Pas comme les autres)

Tu sais que je ne changerai jamais (je serai ton fils unique)

Voyez jusqu'où nous sommes allés

Comment puis-je croire tout ce qu'ils disent, tout ce qu'ils disent ?

Comment puis-je croire tout ce qu'ils disent, tout ce qu'ils disent ?