One Of These Days - Owen

One of these days I’ll make some money

And buy myself those things that I want:

Acrylic paints, acoustic guitar strings, a new bicycle seat

For my ride over to your house each night

And one of these days I’ll get a real job

One that actually pays

Like my dad had

You know my father, the bartender

Used to wear a suit to work

Before he hit the drink

The old man used to do a lot of things

One of these days I’ll give up

And give in to the man

Un de ces jours, je gagnerai de l'argent

Et m'acheter les choses que je veux :

De la peinture acrylique, des cordes de guitare acoustique, une nouvelle selle de vélo

Pour mon trajet jusqu'à ta maison chaque nuit

Et un de ces jours j'aurai un vrai boulot

Celui qui paye vraiment

Comme mon père l'avait fait

Tu connais mon père, le barman

Utilisé pour porter un costume pour travailler

Avant qu'il ne boive

Le vieil homme faisait beaucoup de choses

Un de ces jours j'abandonnerai

Et céder à l'homme