Oye Mi Canto -

Someday it’ll be alright

Changes happen overnight

Hello London!

Gracias por todo el amor!

Our first world tour!

One hundred and

seventy cities, four continents and it all starts here!

Show us what you got,

London!

Gloria!

Gloria!

Gloria!

Oye mi canto!

I believe in love but with no conditions

Oye mi canto!

And giving in sometimes doesn’t make it submission

Oye mi canto!

Hate is so common it’s almost tradition

Oye mi canto!

Come on, let’s leave it behind and make that transition

Oye mi canto!

Curioso destino, que aún me separa

When my father and I first left Cuba, we had to stop here in Madrid before we

can go to Miami.

You told me.

The day we arrive, we arrive in this exact terminal.

Emilito, it’s time for you to go now.

Your father’s waiting for you by the

plane.

You have to come with us, mommy!

I can’t, Emilito.

I can’t.

Come here Emilito, come here!

Yes, grandpa?

Emilito, do you feel this nose?

Do you feel this ear?

Do you feel my beard?

Look at me.

Don’t ever forget them, okay?

Mommy?

Yes?

I’m gonna get us all to Miami.

I promise.

Un jour, tout ira bien

Les changements se produisent du jour au lendemain

Bonjour Londres !

Gracias por todo el amor !

Notre premier tour du monde !

Cent et

soixante-dix villes, quatre continents et tout commence ici !

Montre nous ce que tu as,

Londres!

Gloria !

Gloria !

Gloria !

Oye mi canto !

Je crois en l'amour mais sans conditions

Oye mi canto !

Et céder parfois n'en fait pas soumission

Oye mi canto !

La haine est tellement courante que c'est presque une tradition

Oye mi canto !

Allez, laissons ça de côté et faisons cette transition

Oye mi canto !

Curioso destin, que aún me separa

Lorsque mon père et moi avons quitté Cuba pour la première fois, nous avons dû nous arrêter ici à Madrid avant de

peut aller à Miami.

Tu m'as dit.

Le jour de notre arrivée, nous arrivons dans ce terminal précis.

Emilito, il est temps pour toi de partir maintenant.

Ton père t'attend près du

avion.

Tu dois venir avec nous, maman !

Je ne peux pas, Emilito.

Je ne peux pas.

Viens ici Emilito, viens ici !

Oui, grand-père ?

Emilito, sens-tu ce nez ?

Sentez-vous cette oreille ?

Sens-tu ma barbe ?

Regarde moi.

Ne les oublie jamais, d'accord ?

Maman?

Oui?

Je vais nous emmener tous à Miami.

Je promets.