Vérszerződés -

Elsõ vezér: TARJÁN

MÁsodik vezér: NYÉK

Harmadik vezér: KESZI

Negyedik vezér: KÉR

Örödik vezér: MEGYER

Hatodik vezér: JENÕ

Hetedik vezér: KÜRTGYARMAT

Évszázadokon át a maradék ment tovább,

Vívta utolsó csatáját, az utolsót.

Hány mezõn és harc után álltak a túlélõk némán?

Reményük csak egy, a jövõt vérük váltja meg.

Hány folyón és hegyen át vezetett az út tovább?

Mit a hét törzs keresett, a nemzet kapta meg.

Puszta népe, utadnak vége,

A hegyen túl vár az Aranyos Szegellet!

Puszta népe, utadnak vége,

A hegyen túl vár az Aranyos Szegellet!

Premier chef : TARJÁN

Deuxième chef : YÉK

Troisième chef : KESZI

Quatrième leader : DEMANDE

Heureux chef : MEGYER

Sixième chef : JENÕ

Septième chef : KÜRTGOLOGY

Pendant des siècles, le reste a continué,

Il a livré son dernier combat, son dernier.

Après combien de champs et de batailles les survivants sont-ils restés silencieux ?

Leur espoir n'est qu'un, l'avenir sera racheté par leur sang.

Sur combien de rivières et de montagnes la route menait-elle ?

Ce que les sept tribus ont cherché, la nation l'a reçu.

Peuple désolé, votre voyage est terminé,

Au-dessus de la montagne attend le Szegellet mignon !

Peuple désolé, votre voyage est terminé,

Au-dessus de la montagne attend le Szegellet mignon !