The Physics of Gridlock -

[I Gridlock (All Is Mine)]

Silently I sit on this road.

Sifting the dust through my hands.

To feel that I belong.

Silently I weep for my soul.

There's always been something I need.

To feel that I am whole.

I'm taking a trip down the line.

Watching this new state of mind:

“All is mine!”

"All is mine"

Silently I weep for mankind.

At some point we cut every rope.

To touch the sun.

And suddenly.

And silently.

Like hot air balloons.

Our minds took to the skies.

Hovering above luscious fields.

With a beautiful view.

But this hunger for the ground.

Inside.

And every red-light in town.

Is screaming for lost and for found:

“All is mine!”

[II The End]

We're all longing to belong.

We're all longing to be home.

Invincible young and strong.

But we lost it all.

When we turned life into a road.

A direction towards a goal.

Ending where no one really wants to go.

And so my friend.

Welcome to the end.

All who won't pretend.

All who cannot mend.

All who lost themselves.

On life's dusty shelves:

No one ever wins.

We're but mortal kings.

Of passing things.

But I see a better man.

His feet on his father's land.

His hand in his mother's hand.

He still belongs.

He's lying there on the shore.

He never asks where to go.

'Cause his is a grounded soul.

He'll always know.

[III On Nous A Donné La Vie]

Je suis la mer.

C'est pourquoi je dis.

Pour tour mes frères.

Pour tous mes amis.

Je vous donne la misère:

Je vous donne la vie.

Je vous donne la misère:

Je vous donne la vie.

Vous voyez tout en moi.

Vous voyez un dieu.

Je me vois en toi.

Dans chaque lieu.

Je vous donne cette croix.

Je vous donne cette fleur.

Je vous donne cette croix.

Je vous donne cette fleur.

Nous partageons ce sentiment d'impuissance.

Toujours jeunes filles et garçons sans défense.

Silencieusement nous allons.

Silencieusement nous passons.

On nous a donné la misère:

On nous a donné la vie.

On nous a donné la misère:

On nous a donné la vie.

On nous a donné la vie.

On nous a donné la vie.

[I Gridlock (Tout est à moi)]

Silencieusement je m'assieds sur cette route.

Tamiser la poussière entre mes mains.

Sentir que j'appartiens.

Silencieusement je pleure mon âme.

Il y a toujours eu quelque chose dont j'ai besoin.

Sentir que je suis entier.

Je fais un voyage sur la ligne.

Regarder ce nouvel état d'esprit:

"Tout est à moi !"

"Tout est à moi"

Silencieusement je pleure pour l'humanité.

À un moment donné, nous avons coupé toutes les cordes.

Toucher le soleil.

Et soudainement.

Et silencieusement.

Comme des montgolfières.

Nos esprits ont pris leur envol.

Planant au-dessus des champs luxuriants.

Avec une belle vue.

Mais cette soif de terre.

À l'intérieur.

Et tous les feux rouges de la ville.

Crie pour perdu et pour trouvé :

"Tout est à moi !"

[II La fin]

Nous aspirons tous à appartenir.

Nous avons tous envie d'être à la maison.

Invincible jeune et fort.

Mais nous avons tout perdu.

Quand nous avons transformé la vie en route.

Une direction vers un but.

Se terminer là où personne ne veut vraiment aller.

Et donc mon ami.

Bienvenue à la fin.

Tous ceux qui ne feront pas semblant.

Tous ceux qui ne peuvent pas réparer.

Tous ceux qui se sont perdus.

Sur les étagères poussiéreuses de la vie :

Personne ne gagne jamais.

Nous ne sommes que des rois mortels.

Des choses passagères.

Mais je vois un homme meilleur.

Ses pieds sur la terre de son père.

Sa main dans la main de sa mère.

Il appartient toujours.

Il est allongé là sur le rivage.

Il ne demande jamais où aller.

Parce que c'est une âme ancrée.

Il saura toujours.

[III On Nous A Donné La Vie]

Je suis la mer.

C'est pourquoi je dis.

Pour tour mes frères.

Pour tous mes amis.

Je vous donne la misère :

Je vous donne la vie.

Je vous donne la misère :

Je vous donne la vie.

Vous voyez tout en moi.

Vous voyez un dieu.

Je me vois en toi.

Dans chaque lieu.

Je vous donne cette croix.

Je vous donne cette fleur.

Je vous donne cette croix.

Je vous donne cette fleur.

Nous partageons ce sentiment d'impuissance.

Toujours jeunes filles et garçons sans défense.

Silencieusement nous allons.

Silencieusement nous passons.

On nous a donné la misère :

On nous a donné la vie.

On nous a donné la misère :

On nous a donné la vie.

On nous a donné la vie.

On nous a donné la vie.