Memorial Day - Paint It Black

I bet you never though you’d see me scratching at air like an amputee

So what’s left?

I’ve got a head like a trainwreck

Who’s keeping count of the casualties?

Fatigue thrusts its jackhammer fists into my eyes

But I’m afraid to lie down.

Afraid to slow down

Afraid to go home.

(It's gonna catch up to me…)

I’m tied in knots because of what I’m not and I can’t share what I haven’t got

So here’s to the skinned knees and sutured hearts

Here’s to the unhappy endings and all the false starts

Je parie que jamais tu ne me verrais gratter l'air comme un amputé

Alors que reste-t-il ?

J'ai une tête comme un accident de train

Qui comptabilise les victimes ?

La fatigue enfonce ses poings de marteau-piqueur dans mes yeux

Mais j'ai peur de m'allonger.

Peur de ralentir

Peur de rentrer à la maison.

(Ça va me rattraper...)

Je suis lié par des nœuds à cause de ce que je ne suis pas et je ne peux pas partager ce que je n'ai pas

Alors voici les genoux écorchés et les cœurs suturés

Voici les fins malheureuses et tous les faux départs