Panic - Paint It Black

I checked the pilot lights and double-checked all the locks.

But the captain’s asleep at the wheel.

We’re heading straight for the rocks.

I’ve got the anxiety blocked.

Nose to the grindstone, both eyes on the clock.

It’s a matter of trust.

They want to re-write the history books,

they want to turn back the clocks.

Just leave your hope at the ballot box,

and leave the wolf in charge of tending the flock.

Make no mistake, they watch every move that we make.

J'ai vérifié les veilleuses et revérifié toutes les serrures.

Mais le capitaine dort au volant.

Nous nous dirigeons droit vers les rochers.

J'ai bloqué l'anxiété.

Le nez sur la meule, les deux yeux sur l'horloge.

C'est une question de confiance.

Ils veulent réécrire les livres d'histoire,

ils veulent revenir en arrière.

Laissez simplement votre espoir dans les urnes,

et laissez le loup s'occuper du troupeau.

Ne vous méprenez pas, ils surveillent chacun de nos mouvements.