Something or Nothing - Pale Seas

You’re holding your hand to my throat;

And you’re telling me wrong, 'cause I know

Softly you’re falling, and softly you’ll climb

At the foot of my bed, when I left you behind

You left me for dead, now it’s you who’s behind

You told me that you would be there;

Then again when is life ever fair?

Was it something, or nothing at all?

Look away as I start to fall

Closing my eyes, 'cause I see you at night;

Pacing the hallways, and cutting the light

Accepting the bad things, though you know you’re right

You know you’ve fallen, but I know how high

You told me that you would be there;

Then again when is life ever fair?

Was it something, or nothing at all?

You look away as I start to fall

Closing my eyes, 'cause I see you at night;

Still pacing the hallways, and cutting the light

Accepting the bad things, though you know you’re right

You know you’ve fallen, but I know how high

Vous tenez votre main sur ma gorge ;

Et tu me dis mal, parce que je sais

Doucement tu tombes, et doucement tu grimperas

Au pied de mon lit, quand je t'ai laissé derrière

Tu m'as laissé pour mort, maintenant c'est toi qui es derrière

Tu m'as dit que tu serais là ;

Encore une fois, quand la vie est-elle toujours juste ?

Était-ce quelque chose ou rien du tout ?

Regarde au loin alors que je commence à tomber

Je ferme les yeux, parce que je te vois la nuit ;

Arpentant les couloirs, et coupant la lumière

Accepter les mauvaises choses, même si tu sais que tu as raison

Tu sais que tu es tombé, mais je sais à quelle hauteur

Tu m'as dit que tu serais là ;

Encore une fois, quand la vie est-elle toujours juste ?

Était-ce quelque chose ou rien du tout ?

Tu détournes les yeux alors que je commence à tomber

Je ferme les yeux, parce que je te vois la nuit ;

Arpentant toujours les couloirs, et coupant la lumière

Accepter les mauvaises choses, même si tu sais que tu as raison

Tu sais que tu es tombé, mais je sais à quelle hauteur