In Town - Palehound

At the thought of losing you

My muscles hum familiar tunes

And curl me to a naked ball

Wet on our shower floor

And oh how do I unfurl from here?

At the thought of losing you

I paint my eyes and lips

And as I pull my sharpest stockings on

My ankle gives and twists

And oh how do I stand up from here?

And oh how do I stand up from here?

If there’s anything I learned while I was back in town

It’s that nothing worth loving ever sticks around

If there’s anything I learned while I was back in town

It’s that nothing worth loving ever sticks around

But you

At the thought of leaving you

I dig my heels and screech

And like an infant hand

Wrapped 'round your thumb

I grip you like a leech

And oh how would I let go from here?

And oh how would I let go from here?

If there’s anything I learned while I was back in town

It’s that nothing worth loving ever sticks around

And if there’s anything I learned while I was back in town

It’s that nothing worth loving ever sticks around

But you

A l'idée de te perdre

Mes muscles fredonnent des airs familiers

Et m'enrouler dans un ballon nu

Mouiller sur le sol de notre douche

Et oh comment je déployer à partir d'ici ?

A l'idée de te perdre

Je peins mes yeux et mes lèvres

Et pendant que j'enfile mes bas les plus pointus

Ma cheville cède et se tord

Et oh comment puis-je me lever d'ici ?

Et oh comment puis-je me lever d'ici ?

S'il y a quelque chose que j'ai appris pendant que j'étais de retour en ville

C'est que rien ne vaut la peine d'être aimé

S'il y a quelque chose que j'ai appris pendant que j'étais de retour en ville

C'est que rien ne vaut la peine d'être aimé

Mais toi

A l'idée de te quitter

Je creuse mes talons et hurle

Et comme une main de bébé

Enroulé autour de ton pouce

Je t'agrippe comme une sangsue

Et oh comment pourrais-je lâcher prise d'ici ?

Et oh comment pourrais-je lâcher prise d'ici ?

S'il y a quelque chose que j'ai appris pendant que j'étais de retour en ville

C'est que rien ne vaut la peine d'être aimé

Et s'il y a quelque chose que j'ai appris pendant que j'étais de retour en ville

C'est que rien ne vaut la peine d'être aimé

Mais toi