The City - Palehound

My body grows, my city shrinks

I feel her hands around my waist

Not like we’re dancing

Like she’s pushing me away

My shoulders back, my stomach in

I rub my sweat into her skin

It makes her glow but not enough

To keep me in

I ride the buses, take the trains

I squeeze my figure through her veins

I am congestion

I’m the blood clot in her leg

In movie theaters, public parks

In delis, markets, coffee shops

Her organs fold and wave me

Gasping in her streets

Mon corps grandit, ma ville rétrécit

Je sens ses mains autour de ma taille

Pas comme si nous dansions

Comme si elle me repoussait

Mes épaules en arrière, mon ventre rentré

Je frotte ma sueur sur sa peau

Cela la fait briller mais pas assez

Pour me garder dans

Je prends les bus, prends les trains

Je serre ma silhouette dans ses veines

je suis congestionné

Je suis le caillot de sang dans sa jambe

Dans les cinémas, les parcs publics

Dans les épiceries fines, les marchés, les cafés

Ses organes se plient et m'agitent

Haletant dans ses rues