Subject - Panopticon

I own you: Trapped in a corner, fear in your eyes.

I own you: Alone and terrified, crying in the dark.

I own you: Slave to disorder, forever ensnared.

I own you and no one will ever care.

Listen.

Listen.

Focus on me.

Listen.

Your life means nothing.

Listen.

Listen.

You’ll never be redeemed.

Hear me.

Pray to some distant and silent god that this will all go away.

This is who you are.

You were born to this fate.

You are crowded in an empty room.

A prisoner in your mind.

Your voice remains silent: They’re screaming all the time.

How long will this endure?

Is this all of your life?

Is this all of your world?

Or a nightmare to leave behind?

Never give in, never give up.

Tu m'appartiens : pris au piège dans un coin, la peur dans tes yeux.

Tu m'appartiens : seul et terrifié, pleurant dans le noir.

Tu m'appartiens : esclave du désordre, pris au piège à jamais.

Tu m'appartiens et personne ne s'en souciera jamais.

Ecoutez.

Ecoutez.

Concentrez-vous sur moi.

Ecoutez.

Ta vie ne veut rien dire.

Ecoutez.

Ecoutez.

Vous ne serez jamais racheté.

Entends moi.

Priez un dieu distant et silencieux pour que tout cela disparaisse.

C'est qui vous êtes.

Vous êtes né pour ce destin.

Vous êtes entassé dans une pièce vide.

Un prisonnier dans votre esprit.

Ta voix reste silencieuse : Ils crient tout le temps.

Combien de temps cela va-t-il durer ?

Est ce tout de votre vie ?

Est-ce tout votre monde ?

Ou un cauchemar à laisser derrière ?

Ne cédez jamais, n'abandonnez jamais.