Tell Me - Pantommind

As we stand here in the moonlight

Tell me the story of your life

Of your soul, is there any light?

Tell me about your pain

As we watch all the stars above

Tell me, tell me what you think about

Is it fear, apathy or is it love?

I believe in you without a doubt

Without a doubt

How do we look at each other?

So tell me about your sorrow

Is there anything that bothers you?

Tell me, I wanna know

Cause you remain silent in front of me

Speak to me of dreams unfulfilled

Of music filled your heart so deep

Tell me what’s your truth indeed

How do we look at each other?

So tell me about your sorrow

Is there anything that bothers you?

Tell me, I wanna know

As we stay here in silence

Tell me… No, don’t say a word

I don’t need this to make sense

Don’t speak, I know your world

I know your world…

How do we look at each other?

So tell me about your sorrow

Is there anything that bothers you?

Tell me, I wanna know

Alors que nous nous tenons ici au clair de lune

Raconte-moi l'histoire de ta vie

De votre âme, y a-t-il une lumière ?

Parlez-moi de votre douleur

Alors que nous regardons toutes les étoiles au-dessus

Dis-moi, dis-moi à quoi tu penses

Est-ce la peur, l'apathie ou est-ce l'amour ?

Je crois en toi sans aucun doute

Sans aucun doute

Comment nous regardons-nous ?

Alors parle-moi de ton chagrin

Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?

Dis-moi, je veux savoir

Parce que tu restes silencieux devant moi

Parlez-moi de rêves non réalisés

De la musique a rempli ton cœur si profondément

Dis-moi quelle est ta vérité en effet

Comment nous regardons-nous ?

Alors parle-moi de ton chagrin

Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?

Dis-moi, je veux savoir

Alors que nous restons ici en silence

Dis-moi… Non, ne dis pas un mot

Je n'ai pas besoin de ça pour avoir un sens

Ne parle pas, je connais ton monde

Je connais ton monde...

Comment nous regardons-nous ?

Alors parle-moi de ton chagrin

Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ?

Dis-moi, je veux savoir