Mother - Papermoon

Mother, do you think I’ve seen it all?

Tell me what should I believe in

I woke up and felt so small

In this world that I still live in

Is it time I have to go?

Is it time I have to leave you?

Leave a world I didn’t know

Sawing seeds that didn’t grow

And I knew you would be there

And I knew that you would care

Will I make it through the night?

Hope that I can find the light

Oh mother I feel that my time has come now

Don’t know what it is, makes me feel so sad

How I wish I could lay down at the place by the river

Where the flowers have grown

I will make my own bed

And I’ll sleep there forever

Pretending I’m dead

Mother do you think it’s all the same?

Will I meet some other people?

Will I have the same old name?

Will I play the same old games?

Is it love that I will find?

Is it beautiful in heaven?

Yes I know I shouldn’t mind

I will take cloud number seven

I will meet you there someday

Like a friend already out there

I feel tired now I lay

In my bed and I will pray

Oh mother I feel that my time has come now …

… when the bird sings his song

I will lay in my bed

And I’ll sleep there forever

Pretending I’m dead

Mère, pensez-vous que j'ai tout vu ?

Dis-moi en quoi dois-je croire

Je me suis réveillé et je me suis senti si petit

Dans ce monde dans lequel je vis encore

Est-il temps que je doive y aller ?

Est-il temps que je doive te quitter ?

Quitter un monde que je ne connaissais pas

Scier des graines qui n'ont pas poussé

Et je savais que tu serais là

Et je savais que tu t'en soucierais

Vais-je passer la nuit ?

J'espère que je peux trouver la lumière

Oh mère, je sens que mon heure est venue maintenant

Je ne sais pas ce que c'est, ça me rend si triste

Comment j'aimerais pouvoir m'allonger à l'endroit près de la rivière

Où les fleurs ont poussé

Je vais faire mon propre lit

Et j'y dormirai pour toujours

Faire semblant d'être mort

Mère, tu penses que c'est la même chose ?

Vais-je rencontrer d'autres personnes ?

Aurai-je le même ancien nom ?

Vais-je jouer aux mêmes vieux jeux ?

Est-ce l'amour que je trouverai ?

Est-ce que c'est beau au ciel ?

Oui, je sais que ça ne devrait pas me déranger

Je vais prendre le nuage numéro sept

Je te rencontrerai là-bas un jour

Comme un ami déjà là-bas

Je me sens fatigué maintenant je suis allongé

Dans mon lit et je prierai

Oh mère, je sens que mon heure est venue maintenant…

… quand l'oiseau chante son chant

Je vais m'allonger dans mon lit

Et j'y dormirai pour toujours

Faire semblant d'être mort