Twisted and Turned - Parabelle

I’m broke

Are you a proud little body

If I don’t look right

Well then you’re not looking right

You see the sun doesn’t set so the dark can reign

It sets so it can get away

But why can’t I get away from the sun

If this is yesterday all over again

I failed, I’m twisted and turned

Why don’t you understand me

I’m not a lesson to be learned

I’m twisted and turned

Are you a brave little body

If it don’t feel right

Well then it’s not really right

And your words never tell what your heart can’t feel

Your face tells me what I want to hear

And your eyes tell me that you know

That this is yesterday all over again

I failed, I’m twisted and turned

Why don’t you understand me

I’m not a lesson to be learned

I’m twisted and turned

Only when (only when) the dust settles in

(raise the bar to the next lie, raise the lie to the next height)

Only then (only then) all the fireflies will find their wings

(raise the bar to the next lie, raise the lie to the next height)

Only when we lie

(raise the bar to the next lie, raise the lie to the next height)

And only then all the fireflies will find their wings

I failed, I’m twisted and turned

Why don’t you understand me

I’m not a lesson to be learned

I’m twisted and turned

You failed, don’t you know to look

You failed, I’m twisted and turned

Je suis fauché

Es-tu un petit corps fier

Si je ne regarde pas bien

Eh bien, tu ne regardes pas bien

Tu vois le soleil ne se couche pas donc l'obscurité peut régner

Il se fixe pour pouvoir s'enfuir

Mais pourquoi ne puis-je pas m'éloigner du soleil

Si c'est encore hier

J'ai échoué, je suis tordu et transformé

Pourquoi ne me comprends-tu pas

Je ne suis pas une leçon à apprendre

Je suis tordu et tourné

Es-tu un petit corps courageux

Si ça ne te semble pas bien

Bon alors ce n'est pas vraiment bien

Et tes mots ne disent jamais ce que ton coeur ne peut pas ressentir

Ton visage me dit ce que je veux entendre

Et tes yeux me disent que tu sais

Que c'est encore hier

J'ai échoué, je suis tordu et transformé

Pourquoi ne me comprends-tu pas

Je ne suis pas une leçon à apprendre

Je suis tordu et tourné

Seulement quand (seulement quand) la poussière s'installe

(levez la barre jusqu'au mensonge suivant, montez le mensonge jusqu'à la hauteur suivante)

Alors seulement (seulement alors) toutes les lucioles trouveront leurs ailes

(levez la barre jusqu'au mensonge suivant, montez le mensonge jusqu'à la hauteur suivante)

Seulement quand nous mentons

(levez la barre jusqu'au mensonge suivant, montez le mensonge jusqu'à la hauteur suivante)

Et alors seulement toutes les lucioles trouveront leurs ailes

J'ai échoué, je suis tordu et transformé

Pourquoi ne me comprends-tu pas

Je ne suis pas une leçon à apprendre

Je suis tordu et tourné

Tu as échoué, ne sais-tu pas regarder

Tu as échoué, je suis tordu et transformé