Refractions -

The hourglass knows the depths of despair

The collective sorrow of a hopeless world

Show me your deceitful gods

Will they open their eyes to our pain and suffering

Or find amusement in our blood and our agony

Our anguish was foretold in their divine plan

Not by Gods' will

But by man’s hand

Humankind wretchedness

Self-inflicted misery

Voluntary suicide

Self-persuaded apathy

Narcissistic hypocrites

Controlling the majority

Dying race

Sleep awake

Dream away your misery

So let the trees wither

And let the oceans dry

Repent, Atone

It’s far from over

Destroy, Rebuild

We must recover

We’re given one last chance

To rewrite

Our bitter end

There is no escape

From this hell we’re all living in

There is no escaping this hell

Will you watch as we burn?

Le sablier connaît les profondeurs du désespoir

La douleur collective d'un monde sans espoir

Montrez-moi vos dieux trompeurs

Vont-ils ouvrir les yeux sur notre douleur et notre souffrance

Ou trouver de l'amusement dans notre sang et notre agonie

Notre angoisse était prédite dans leur plan divin

Pas par la volonté de Dieu

Mais par la main de l'homme

Misère de l'humanité

La misère auto-infligée

Suicide volontaire

Apathie convaincue

Hypocrites narcissiques

Contrôler la majorité

Race mourante

Sommeil éveillé

Rêvez votre misère

Alors laissez les arbres se faner

Et laisse les océans s'assécher

Repentez-vous, expiez

C'est loin d'être fini

Détruire, reconstruire

Nous devons récupérer

On nous donne une dernière chance

Pour réécrire

Notre fin amère

Il n'y a pas d'issue

De cet enfer dans lequel nous vivons tous

Il n'y a pas d'échappatoire à cet enfer

Allez-vous regarder nous brûler ?