Þerney (One Thing) - Pascal Pinon

It’s never sunny but I

Don’t even need the sun

I don’t need anything

I’ll just make something beautiful

Of all the ugliness I’ve done

One thing

It only takes this one thing

One thing

And everything is torn and ripped

And I know it will hurt

I know I’ll regret it one day

But that day is far away

And it will all have been worth it

I’m lying in my bed

Counting the cracks in the ceiling

And I can almost hear

My heart beating

One thing

It only takes this one thing

One thing

And everything is torn and ripped

And everything is torn and ripped

One thing

It only takes this one thing

One thing

And everything is torn and ripped

And everything is torn and ripped

I don’t know why

The tears come by surprise

And what disgusted me

Is wonderful certainly

With a tiny heart beating as quietly as it can

I stand, I surrender

I guess happiness

Is only for the innocent

And you are the one

Throwing me in the sea

With my hands tied to my back

Swimming in the stormy sea

One thing

It only takes this one thing

One thing

And everything is torn and ripped

One thing

And everything is torn and ripped

With my hands tied to my back

And everything is torn and ripped

One thing

It only takes this one thing

One thing

And everything is torn and ripped

With my hands tied to my back

One thing

It only takes this one thing

One thing

And everything is torn and ripped

Il ne fait jamais beau mais je

Même pas besoin du soleil

Je n'ai besoin de rien

Je vais juste faire quelque chose de beau

De toute la laideur que j'ai faite

Une chose

Il ne suffit que d'une chose

Une chose

Et tout est déchiré et déchiré

Et je sais que ça va faire mal

Je sais que je le regretterai un jour

Mais ce jour est loin

Et tout cela en aura valu la peine

Je suis allongé dans mon lit

Compter les fissures dans le plafond

Et je peux presque entendre

Mon cœur battre

Une chose

Il ne suffit que d'une chose

Une chose

Et tout est déchiré et déchiré

Et tout est déchiré et déchiré

Une chose

Il ne suffit que d'une chose

Une chose

Et tout est déchiré et déchiré

Et tout est déchiré et déchiré

Je ne sais pas pourquoi

Les larmes viennent par surprise

Et ce qui m'a dégoûté

Est merveilleux certainement

Avec un petit cœur qui bat aussi doucement que possible

Je me lève, je me rends

Je suppose que le bonheur

Est seulement pour les innocents

Et tu es celui

Me jeter à la mer

Avec mes mains liées à mon dos

Nager dans la mer agitée

Une chose

Il ne suffit que d'une chose

Une chose

Et tout est déchiré et déchiré

Une chose

Et tout est déchiré et déchiré

Avec mes mains liées à mon dos

Et tout est déchiré et déchiré

Une chose

Il ne suffit que d'une chose

Une chose

Et tout est déchiré et déchiré

Avec mes mains liées à mon dos

Une chose

Il ne suffit que d'une chose

Une chose

Et tout est déchiré et déchiré