Orange - Pascal Pinon

I had a lover

one that’d flown far and high overseas.

Too soon it was over-

it was bittersweet.

And he sent me a letter

and soon all my tears had been shed.

He was done getting battered,

it’s good it’s gone.

It said all done inside

his state of mind.

Because nothing ever stays

the same.

So I had another,

whose letters were often too sweet.

He’s still in recovery

from my bitterness.

Now I’m sending letters

one too many months I was late.

He’s done getter better,

oh it’s good it’s gone.

I’d said all done inside

this state of mind,

where nothing ever stays

the same.

Now I have a lover,

who lives close to me on the same sea.

Sometimes it’s bitter,

but most the time sweet.

We’ve said all done inside

this state of mind.

And hope that nothing stays the same.

j'avais un amant

celui qui avait volé loin et haut outre-mer.

Trop tôt c'était fini-

c'était doux-amer.

Et il m'a envoyé une lettre

et bientôt toutes mes larmes avaient été versées.

Il a fini de se faire battre,

c'est bon c'est parti.

Il dit que tout est fait à l'intérieur

son état d'esprit.

Parce que rien ne reste jamais

le même.

Alors j'en ai eu un autre,

dont les lettres étaient souvent trop douces.

Il est toujours en convalescence

de mon amertume.

Maintenant j'envoie des lettres

un mois de trop, j'étais en retard.

Il a fait de mieux en mieux,

oh c'est bon c'est parti.

J'avais dit tout fait à l'intérieur

cet état d'esprit,

où rien ne reste jamais

le même.

Maintenant j'ai un amant,

qui vit près de moi sur la même mer.

Parfois c'est amer,

mais la plupart du temps sucré.

Nous avons dit tout fait à l'intérieur

cet état d'esprit.

Et espérons que rien ne reste pareil.