Too Late - Pati Yang

pink butterfly

lost her fingertips

would you help her searching

we live only three days

and i am just about to loose my wings

help…

your eyes follow me

your shade spys me

i won’t let you make love to me

ever again

'cause it hurts too much

and looking deeply into your eyes

i cruelly say

that i would rather be a butterfly

than one who lets your hand

touch one’s neck

papillon rose

a perdu ses doigts

l'aideriez-vous à chercher

nous ne vivons que trois jours

et je suis sur le point de perdre mes ailes

aider…

tes yeux me suivent

ton ombre m'espionne

je ne te laisserai pas me faire l'amour

jamais

parce que ça fait trop mal

et regardant profondément dans tes yeux

je dis cruellement

que je préfère être un papillon

que celui qui te laisse la main

toucher son cou