Wander I Go - Patti Smith

I go there

There’s a place that I go

Not for pleasure, not for show

No I just take comfort there

It’s a marvellous place

I forget about my face and the clothes I wear

I arrive there naked as the day I was born

I’m relieved at the door of disguises I’ve worn

There is no hall of mirrors but I do see myself

I’m delighted by my reflection

I am not somebody else

No I’m the person I always wanted to be

The person I always wanted to be

I go there, I go there

To find wind on a still still day

I go there I go there

To find stillness when the wind might blow me away

And when I’m feeling the need to look deep into my heart

I see all of the signs pointing me back to the start

When I believed in my visions

When I trusted in my dreams

When no amount of trouble ever turned out to be

More trouble than it seems

Oh the person I always wanted to be

Yeah the person I always wanted to be

When I’m feeling the need to look deep into my heart

I hear a celebration and I’m invited to take part

I watch as my hopes triumph over my fears

And I dance with the child I lost touch with though the years

Ah the person I always wanted to be

Yeah the person I always wanted to be

There’s a place that I go

Not for pleasure

Not for show

No, I just take comfort there

Je vais là-bas

Il y a un endroit où je vais

Pas pour le plaisir, pas pour le spectacle

Non, je prends juste du réconfort là-bas

C'est un endroit merveilleux

J'oublie mon visage et les vêtements que je porte

J'y arrive nu comme le jour de ma naissance

Je suis soulagé à la porte des déguisements que j'ai portés

Il n'y a pas de galerie des miroirs mais je me vois

Je suis ravi de ma réflexion

Je ne suis pas quelqu'un d'autre

Non, je suis la personne que j'ai toujours voulu être

La personne que j'ai toujours voulu être

J'y vais, j'y vais

Pour trouver du vent un jour calme

j'y vais j'y vais

Pour trouver le calme quand le vent pourrait m'emporter

Et quand je ressens le besoin de regarder au plus profond de mon cœur

Je vois tous les signes qui me ramènent au début

Quand je croyais en mes visions

Quand j'ai fait confiance à mes rêves

Quand aucun problème ne s'est jamais avéré être

Plus de problèmes qu'il n'y paraît

Oh la personne que j'ai toujours voulu être

Ouais la personne que j'ai toujours voulu être

Quand je ressens le besoin de regarder au plus profond de mon cœur

J'entends une célébration et je suis invité à y participer

Je regarde mes espoirs triompher de mes peurs

Et je danse avec l'enfant avec qui j'ai perdu le contact au fil des ans

Ah la personne que j'ai toujours voulu être

Ouais la personne que j'ai toujours voulu être

Il y a un endroit où je vais

Pas pour le plaisir

Pas pour le spectacle

Non, je prends juste du réconfort là-bas