Assurdo - Patty Pravo

Punto e basta, stasera mi vesto

scendo in strada

aspettarti vuol dire impazzire

quante idee mi passano per la testa

che non immagini mai.

Tu che credi che io sia contenta

e sorrida al pensiero di starti accanto

ma per me che vivo la tua presenza

Dio… Com'è tutto assurdo!

In quei rari momenti, l'averti che senzo ha?

Mai una notte svegliarti e trovarti vicino

sentirti nel sonno il respiro

mai che una volta tu dica:"Sto con te"

quando gridi più forte in me…

Ed i giorni passati da sola

a pensare, a inventare qualcosa da fare

e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io

rischio sempre con quello ch'è mio

ma stavolta, mi dispiace, lo decido io…

E gli impegni che spesso t’inventi

la giornata è per me, ad un tratto, finita

e così scherzando va via una vita

Dio… Com'è tutto assurdo!

In quei rari momenti, l'averti che senso ha?

Mai una notte svegliarmi e trovarti vicino

sentirti nel sonno il respiro

mai che una volta tu dica:"Sto con te"

quando gridi più forte in me…

Ed i giorni passati da sola a pensare

a inventare qualcoca da fare

e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io

rischio sempre con quello ch'è mio

ma stavolta, mi dispiace, lo decido io

(Grazie a Mariella per questo testo)

Point final, je m'habille ce soir

je descends dans la rue

t'attendre devient fou

combien d'idées me passent par la tête

vous n'imaginez jamais.

Toi qui crois que je suis heureux

Et souris à l'idée d'être à côté de toi

mais pour moi qui vis ta présence

Dieu… Comme c'est absurde !

Dans ces rares moments, comment se sent-il ?

Jamais une nuit ne se réveille et ne se retrouve à proximité

sens ta respiration pendant ton sommeil

Jamais une seule fois tu ne dis : "Je suis avec toi"

quand tu pleures plus fort en moi...

Et les jours passés seuls

penser, inventer quelque chose à faire

et toi un prétexte, je suis dedans aussi

Je risque toujours ce qui m'appartient

mais cette fois, je suis désolé, je décide...

Et les engagements que tu prends souvent

la journée est soudainement finie pour moi

et ainsi s'en va en plaisantant une vie

Dieu… Comme c'est absurde !

Dans ces rares moments, à quoi bon t'avoir ?

Jamais une nuit ne se réveille et ne te trouve près

sens ta respiration pendant ton sommeil

Jamais une seule fois tu ne dis : "Je suis avec toi"

quand tu pleures plus fort en moi...

Et les jours passés seuls à penser

inventer quelque chose à faire

et toi un prétexte, je suis dedans aussi

Je risque toujours ce qui m'appartient

mais cette fois, je suis désolé, je décide

(Merci à Mariella pour ce texte)