Strange Loop - Paul Dempsey

Now if you weren’t such a sucker

For finishing everything you started up

And if I weren’t beside myself

There’d be just the two of us

I made the gruesome discovery

That everybody else was right about me and now the whistle has been blown

And I’ve been diagnosed

With a heart that’s a known unknown

So tell me, baby, what’s so good

About being understood?

I would be terrified if I could read your mind

And the real me

You couldn’t even identify

So this is what you get

This is what you get

Now I can’t wait

There’s so much I don’t want to tell you

And there’s so much that you don’t want me to see

And darling there’s so much you’d like to change

If you were me

But if you were me I’d give me a piece of your mind

A self-portrait peering through the polygraph lines

There’s no photogenic feelings, no rich inner life

Just a strange loop

And I’m once, twice, a thousand times removed

So tell me, baby, what’s so good

About feeling understood?

Now my time might be a joke but it

Never gets old

And my true self was beyond help

Long ago

So this is what you get

This is what you get

Now if you weren’t such a sucker

For being there when I need you

I would be terrified

If I could read your mind

So tell me, baby, what’s so good

About being understood?

Maintenant, si vous n'étiez pas si nul

Pour finir tout ce que tu as commencé

Et si je n'étais pas hors de moi

Il n'y aurait que nous deux

J'ai fait la macabre découverte

Que tout le monde avait raison à mon sujet et maintenant le coup de sifflet a été donné

Et j'ai été diagnostiqué

Avec un cœur qui est un inconnu connu

Alors dis-moi, bébé, qu'est-ce qui est si bon

D'être compris ?

Je serais terrifié si je pouvais lire dans tes pensées

Et le vrai moi

Tu n'as même pas pu identifier

C'est donc ce que vous obtenez

C'est ce que vous obtenez

Maintenant, je ne peux pas attendre

Il y a tellement de choses que je ne veux pas te dire

Et il y a tellement de choses que tu ne veux pas que je voie

Et chérie, il y a tellement de choses que tu aimerais changer

Si tu étais moi

Mais si tu étais moi, je me donnerais un morceau de ton esprit

Un autoportrait regardant à travers les lignes polygraphiques

Il n'y a pas de sentiments photogéniques, pas de vie intérieure riche

Juste une boucle étrange

Et je suis une fois, deux fois, mille fois enlevé

Alors dis-moi, bébé, qu'est-ce qui est si bon

A propos de se sentir compris ?

Maintenant, mon temps est peut-être une blague, mais il

Ne vieillit jamais

Et mon vrai moi était au-delà de l'aide

Il y a longtemps

C'est donc ce que vous obtenez

C'est ce que vous obtenez

Maintenant, si vous n'étiez pas si nul

Pour être là quand j'ai besoin de toi

je serais terrifié

Si je pouvais lire dans tes pensées

Alors dis-moi, bébé, qu'est-ce qui est si bon

D'être compris ?