Even a Palm Tree - Paul Heaton

I can’t find you attractive

Unless I’ve had drugs

What about just getting plain drunk?

She shrugs

I mean, flies love shit

And lizards love bugs

Yeah but there ain’t no snails

Sleeping with slugs

Like there ain’t no Kings

Sleeping with ho’s

You saying a slug ain’t never climbed a rose?

You think when Adam had Eve, Eve chose?

Y’all just cavemen in better cars

And worse clothes

When the man has had quite enough

Of woman answering back

He goes out and buys a dog

But not to race on track

6 months training dog

To be a genuine friend

That serves him

Companion to the end

The only difference 'tween the wife

And what the dog don’t do

Is make his tea most every night

And grant him monthly screw

Y’all just cavemen in better cars

But worse clothes

So when I drank that quart of vodka

And turned up at your door

Was it meant to say I love you

At half past fucking four?

Is that what true love does to you?

Does it microwave your brain?

So you can’t tell the difference

Between love and pain

I was trying to say I love you

That I want to make amends

You throw stones against my window

And you think we’re back to friends

Y’all just cavemen in better cars

And worse clothes

He’s going out cause it’s not raining

She’s staying in too despite the sun

Drawing curtains on a summers day

Causin' sadness just searching for fun

Loving life for no real reason

Adore your job cause you love the pain

Hate working in high season

Even a palm tree needs a little rain

Meanwhile, the woman bored

Of not being listened to

Buys a cat to prove just that

It’s him and not just you

That cat it may not say that much

But least it lends it’s ear

To conversation livelier

Than football, girls and beer

Y’all just cavemen in better cars

But worse clothes

He’s going out cause it’s not raining

She’s staying in too despite the sun

Drawing curtains on a summers day

Causin' sadness just searching for fun

Loving life for no real reason

Adore your job cause you love the pain

Hate working in high season

Even a palm tree needs a little rain

Even a palm tree

Even a palm tree

Even a palm tree needs a little rain

Je ne peux pas te trouver attirante

Sauf si j'ai pris de la drogue

Et si on se soûlait tout simplement ?

Elle hausse les épaules

Je veux dire, les mouches aiment la merde

Et les lézards aiment les insectes

Ouais mais il n'y a pas d'escargots

Dormir avec des limaces

Comme s'il n'y avait pas de rois

Dormir avec des putes

Vous dites qu'une limace n'a jamais grimpé sur une rose ?

Vous pensez que quand Adam a eu Eve, Eve a choisi ?

Vous n'êtes que des hommes des cavernes dans de meilleures voitures

Et pires vêtements

Quand l'homme en a assez

De la femme qui répond

Il sort et achète un chien

Mais pas pour courir sur piste

6 mois dressage chien

Être un véritable ami

Cela lui sert

Compagnon jusqu'à la fin

La seule différence entre la femme

Et ce que le chien ne fait pas

C'est faire son thé le plus tous les soirs

Et accordez-lui une vis mensuelle

Vous n'êtes que des hommes des cavernes dans de meilleures voitures

Mais pires vêtements

Alors quand j'ai bu ce litre de vodka

Et s'est présenté à ta porte

Était-ce pour dire je t'aime ?

À quatre heures et demie putain ?

Est ce que le véritable amour vous fait ?

Est-ce que votre cerveau passe au micro-ondes ?

Vous ne pouvez donc pas faire la différence

Entre amour et douleur

J'essayais de dire je t'aime

Que je veux faire amende honorable

Tu jettes des pierres contre ma fenêtre

Et tu penses qu'on est redevenus amis

Vous n'êtes que des hommes des cavernes dans de meilleures voitures

Et pires vêtements

Il sort car il ne pleut pas

Elle reste aussi malgré le soleil

Tirer des rideaux un jour d'été

Causant de la tristesse juste à la recherche de plaisir

Aimer la vie sans véritable raison

Adorez votre travail parce que vous aimez la douleur

Je déteste travailler en haute saison

Même un palmier a besoin d'un peu de pluie

Pendant ce temps, la femme s'ennuie

De ne pas être écouté

Achète un chat pour le prouver

C'est lui et pas que toi

Ce chat ne dit peut-être pas grand-chose

Mais au moins ça prête son oreille

Pour une conversation plus vivante

Que le football, les filles et la bière

Vous n'êtes que des hommes des cavernes dans de meilleures voitures

Mais pires vêtements

Il sort car il ne pleut pas

Elle reste aussi malgré le soleil

Tirer des rideaux un jour d'été

Causant de la tristesse juste à la recherche de plaisir

Aimer la vie sans véritable raison

Adorez votre travail parce que vous aimez la douleur

Je déteste travailler en haute saison

Même un palmier a besoin d'un peu de pluie

Même un palmier

Même un palmier

Même un palmier a besoin d'un peu de pluie