I Am Not A Muse - Paul Heaton, Jacqui Abbott

I am not a muse

I don’t have hits on charts with other people’s bad news

I’m not a series of childish clues that believe cleverly in half truths

I am not a muse, I am not a muse…

I am not some sad jack in anorak or half-cap, high on smack

I am not a muse, I am not a muse, I am not a muse, I am not a muse…

I am not in the band because Daddy didn’t understand

I do not gain from others' pain and then sell it back to them again

I’m not mad or insane

I’m not into early Miles Davis or John Coltrane

I am not a muse, I am not a muse, I am not a muse, I am not a muse,

I am not a muse…

I am not a muse

I do not profess to love the blues

I’m not fit to shine Gram Parsons' new soft shoes

I do not mention countless interviews, countless interviews, I am not a muse

I am not a northern star

I do not greet my friends with 'ay-ups' and «Alright lads»

I don’t sit outside of Italian

I am not a muse

I’m not a series of «don'ts and do’s» and «who's whose» for the middle classes

to peruse

I don’t hang with North London crews

I am not a muse, no I ain’t no muse…

I am not a professional southerner

I know I’m not «Alright, guv’nor.»

As one masochist said to the other, «don't beat yourself up about it, brother

Don’t beat yourself up about it, brother.»

I did not form a band to get a larger plot of land

It was not engineered or planned to spend a life by sea or sand

To get our tail feathers fanned

I am not a muse, I am not a muse

I am not a muse

I’m not into Robert Johnson

I don’t love those Delta blues, I can feel the breeze but I can’t change a few

I am not a muse, I am not a muse

I am not in the band because Daddy or Mommy didn’t understand

I do not gain from others' pain and then sell it back to them again

I’m not mad or insane

I’m not into early Miles Davis or John Coltrane

I am not a muse… x16

Je ne suis pas une muse

Je n'ai pas de hits sur les graphiques avec les mauvaises nouvelles d'autres personnes

Je ne suis pas une série d'indices enfantins qui croient intelligemment à des demi-vérités

Je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse…

Je ne suis pas un triste jack en anorak ou en demi-casquette, défoncé

Je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse…

Je ne suis pas dans le groupe parce que papa n'a pas compris

Je ne profite pas de la douleur des autres pour ensuite la leur revendre

Je ne suis ni fou ni fou

Je ne suis pas fan des premiers Miles Davis ou John Coltrane

Je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse,

Je ne suis pas une muse…

Je ne suis pas une muse

Je ne prétends pas aimer le blues

Je ne suis pas apte à cirer les nouvelles chaussures souples de Gram Parsons

Je ne mentionne pas d'innombrables interviews, d'innombrables interviews, je ne suis pas une muse

Je ne suis pas une étoile du nord

Je ne salue pas mes amis avec des "ay-ups" et des "D'accord les gars"

Je ne m'assieds pas en dehors de l'italien

Je ne suis pas une muse

Je ne suis pas une série de "à ne pas faire et à faire" et de "qui est à qui" pour les classes moyennes

parcourir

Je ne traîne pas avec les équipes du nord de Londres

Je ne suis pas une muse, non je ne suis pas une muse…

Je ne suis pas un sudiste professionnel

Je sais que je ne suis pas "D'accord, guv'nor".

Comme un masochiste l'a dit à l'autre, "ne t'en veux pas, mon frère

Ne te culpabilise pas pour ça, mon frère. »

Je n'ai pas formé de groupe pour obtenir une plus grande parcelle de terrain

Il n'a pas été conçu ni prévu pour passer une vie au bord de la mer ou du sable

Pour éventer les plumes de notre queue

Je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse

Je ne suis pas une muse

Je ne suis pas dans Robert Johnson

Je n'aime pas ces blues Delta, je peux sentir la brise mais je ne peux pas en changer quelques-uns

Je ne suis pas une muse, je ne suis pas une muse

Je ne suis pas dans le groupe parce que papa ou maman n'a pas compris

Je ne profite pas de la douleur des autres pour ensuite la leur revendre

Je ne suis ni fou ni fou

Je ne suis pas fan des premiers Miles Davis ou John Coltrane

Je ne suis pas une muse… x16