Jumbee - Paul Roland

In Port Au Prince the tall ships take on spice

Brown skinned girls and the sailors they entice

Sleep sweetly Baron Samedi, there Jumbee working in the fields

I saw them once burnt black hacking at cane

Feet dragging dust ankles swollen by chains

Sleep sweetly Baron Samedi, there Jumbee working in the fields

The Overseer he snakes his whip to the night

And they stumble on goaded by its bite

Sleep sweetly Baron Samedi, there Jumbee working in the fields

In land where the sweet Magnolia blooms

Shuttered moonlight bathes the white mans room

Sleep sweetly Baron Samedi, there Jumbee working in the fields

À Port-au-Prince, les grands voiliers prennent du piquant

Les filles à la peau brune et les marins qu'elles séduisent

Dormez doucement Baron Samedi, là Jumbee travaille dans les champs

Je les ai vus une fois brûlés en noir s'attaquer à la canne

Les pieds traînant la poussière, les chevilles gonflées par les chaînes

Dormez doucement Baron Samedi, là Jumbee travaille dans les champs

Le surveillant, il serpente son fouet dans la nuit

Et ils trébuchent poussés par sa morsure

Dormez doucement Baron Samedi, là Jumbee travaille dans les champs

Au pays où fleurit le doux magnolia

Le clair de lune baigne la chambre de l'homme blanc

Dormez doucement Baron Samedi, là Jumbee travaille dans les champs