
Voici les paroles de la chanson : Exodus , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Im sorry that i failed you one more time
Im sorry that it broke down in a blaze of pain and fire
And when in that one moment you needed that last line
Im sorry that i failed you one more time
Han:
Nearby in the park was a covered hole leading underground.
It had existed long,
long before the shanty town, and the park’s denizens knew to go to it in just
such a situation.
They had just opened it when Xander arrived, and they all
threw themselves into the hole, down into the darkness
Jane:
One day you will wake
Not knowing what is coming
Not knowing how the day will end that day
When it’s done, ruin comes
And loss it will surround you
There’ll be tears in the dark
And all you fear will hound you
And you’ll cry away
You’ll cry, you’ll cry today
Lloyd:
I wouldn’t go that way if I were you.
That way leads to dwarves and a wheel and
I doubt you want to mess about with them.
I once lived in these tunnels for
some years and if you’re open to advice, if you go down that way you’ll arrive
at a dark stone gate.
Past that… Well, I’ll admit, the faerie realms are
not for everybody but you seem to be functioning under limited options
That pouch of sand the girl is carrying, you’ll need that when you reach the
gate.
All of you will need to ingest a small amount, but once you do,
you’ll be able to cross through.
I sincerely wish you good luck and I’m sorry
things have to go the way they will
Han Mi:
The refugees staggered through the tunnels, soldiers behind them.
As they neared the stone gate, Jane, the broken cyborg, finally passed out.
The remains of her human limbs were mangled and drenched in blood and she
could take no more
Xander:
Im sorry then i failed you one more time
All the things i love the most, i cannot keep alive
And just to see you kept from hurt id rather id have died
Im sorry then i failed you one more time
Han Mi:
And so, 30 ragged and desperate refugees passed through the dark stone gate,
into the faerie realm
Je suis désolé de vous avoir laissé tomber une fois de plus
Je suis désolé qu'il se soit effondré dans un flamboiement de douleur et de feu
Et quand à ce moment-là, tu avais besoin de cette dernière ligne
Je suis désolé de vous avoir laissé tomber une fois de plus
Han :
À proximité, dans le parc, se trouvait un trou couvert menant au sous-sol.
Il existait depuis longtemps,
bien avant le bidonville, et les habitants du parc savaient y aller en juste
une telle situation.
Ils venaient juste de l'ouvrir quand Alex est arrivé, et ils ont tous
se sont jetés dans le trou, dans les ténèbres
Jeanne:
Un jour tu te réveilleras
Ne pas savoir ce qui s'en vient
Ne sachant pas comment la journée se terminera ce jour-là
Quand c'est fait, la ruine vient
Et la perte t'entourera
Il y aura des larmes dans le noir
Et tout ce que vous craignez vous traquera
Et tu pleureras
Tu vas pleurer, tu vas pleurer aujourd'hui
Lloyd :
Je n'irais pas par là si j'étais toi.
Ce chemin mène aux nains et à une roue et
Je doute que vous vouliez vous embêter avec eux.
J'ai vécu dans ces tunnels pendant
quelques années et si vous êtes ouvert aux conseils, si vous descendez par là, vous arriverez
à une porte de pierre sombre.
Passé cela… Eh bien, je l'admets, les royaumes féeriques sont
pas pour tout le monde, mais vous semblez fonctionner avec des options limitées
Cette poche de sable que la fille porte, vous en aurez besoin lorsque vous atteindrez le
portail.
Vous devrez tous ingérer une petite quantité, mais une fois que vous l'aurez fait,
vous pourrez traverser.
Je vous souhaite sincèrement bonne chance et je suis désolé
les choses doivent aller comme elles vont
Han Mi :
Les réfugiés titubaient dans les tunnels, des soldats derrière eux.
Alors qu'ils s'approchaient de la porte de pierre, Jane, le cyborg brisé, s'est finalement évanouie.
Les restes de ses membres humains ont été mutilés et trempés de sang et elle
n'en pouvait plus
Alex :
Je suis désolé alors je t'ai laissé tomber une fois de plus
Toutes les choses que j'aime le plus, je ne peux pas les garder en vie
Et juste pour te voir à l'abri du mal plutôt que d'être mort
Je suis désolé alors je t'ai laissé tomber une fois de plus
Han Mi :
Et ainsi, 30 réfugiés en lambeaux et désespérés ont traversé la porte de pierre sombre,
dans le royaume des fées
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes