
Voici les paroles de la chanson : The Carousel , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
Raven:
The carousel goes round forever whirling
King becomes the beggar becomes the clown
And when the clown he weeps, the crowd all come then to their feet
And applaud him as he falls the long way down
Long ago the sounds of crowds and madness
Howled throughout the long and wild eve
What i wouldn’t spend
To hear those sounds again
And oh then what a sweet sound that would be
Oh then what a sweet sound that would be
We used to be a legend spoke with reverence
Inebriates would worship at our feet
The place they’d long to see
To embrace all their extremes
Oh then what a sweet sound that would be
I cannot tell how long we have been trapped here
And now the way out lands here at my feet
Another whirl around, another game another clown
One quick cut and sleep the dreamless sleep
One quick cut how simple it would be
Helen:
Where do you go now
When all that you love
And all of your world is broken
All of its gone
All that you lived for
All you believed and you hoped
Where do you go when its over
From where your heart broke
Where is my sister
She came through this way
She’s all that i’ve left shes all that i got
Shes all that remains
Sheriff:
There a place for us i know
Past this strange and awful show
Past this mad land and these dogs upon our throats
There’s a place for us i swear
If i only knew just where
Some where far away we’ll find another home
All i’ve left is just this gun
And i will take out anyone
Who comes to take or harm you this i know
Han Mi:
This carnival is all we have to run to
This nut is all we have help us through
The voice who froze our town
Is coming for us now
We’re all we have to help ourselves on through
Henry:
Where are we going
And why even try
They’ll gut you and smile and gut you some more
In a world made of lies
Clutching our memories
That are untrue at best
Lies and illusions and sadness and loss
These are all we have left
Raven:
Bring to me your pain your bitter bondage
Bring to me the tears that cut your face
The lost here bid you come
Ah, dear Helen, my lost love
What a mad last bedlam we could make
One of you has got the gift i’m certain
It must be you and you must be my queen
To see that one more time
Is almost worth staying alive
Oh then what a sweet sound that could be
Corbeau:
Le carrousel tourne toujours en tourbillonnant
Le roi devient le mendiant devient le clown
Et quand le clown pleure, la foule se lève alors
Et applaudissez-le alors qu'il tombe le long du chemin
Il y a bien longtemps, les sons des foules et de la folie
Hurlé tout au long de la longue et sauvage veille
Ce que je ne dépenserais pas
Pour réentendre ces sons
Et oh alors quel doux son ce serait
Oh alors quel doux son ce serait
Nous étions une légende qui parlait avec révérence
Les ivrognes adoraient à nos pieds
L'endroit qu'ils avaient hâte de voir
Pour embrasser tous leurs extrêmes
Oh alors quel doux son ce serait
Je ne peux pas dire depuis combien de temps nous sommes piégés ici
Et maintenant la sortie atterrit ici à mes pieds
Un autre tourbillon, un autre jeu, un autre clown
Une coupe rapide et dors le sommeil sans rêves
Une coupe rapide comme ce serait simple
Hélène :
Où vas tu maintenant
Quand tout ce que tu aimes
Et tout ton monde est brisé
Tout est parti
Tout ce pour quoi tu as vécu
Tout ce que vous avez cru et espéré
Où vas-tu quand c'est fini
D'où ton coeur s'est brisé
Où est ma soeur
Elle est venue par ici
Elle est tout ce que j'ai laissé, elle est tout ce que j'ai
Elle est tout ce qui reste
Shérif:
Il y a une place pour nous je sais
Passé ce spectacle étrange et affreux
Passé cette terre folle et ces chiens sur nos gorges
Il y a une place pour nous je jure
Si je savais seulement où
Quelque part loin nous trouverons une autre maison
Tout ce qu'il me reste, c'est juste cette arme
Et j'éliminerai n'importe qui
Qui vient te prendre ou te faire du mal, je le sais
Han Mi :
Ce carnaval est tout ce que nous avons pour courir
Cet écrou est tout ce que nous avons pour nous aider
La voix qui a gelé notre ville
Vient pour nous maintenant
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin pour nous aider
Henri:
Où allons-nous
Et pourquoi même essayer
Ils vont t'éviscérer et sourire et t'éviscérer encore plus
Dans un monde fait de mensonges
Serrant nos souvenirs
Au mieux, c'est faux
Mensonges et illusions et tristesse et perte
C'est tout ce qu'il nous reste
Corbeau:
Apportez-moi votre douleur, votre servitude amère
Apportez-moi les larmes qui ont coupé votre visage
Les perdus ici vous enchérissent
Ah, chère Helen, mon amour perdu
Quel dernier chahut fou nous pourrions faire
L'un d'entre vous a le don, j'en suis certain
Ça doit être toi et tu dois être ma reine
Pour voir ça une fois de plus
Vaut presque la peine de rester en vie
Oh alors quel doux son cela pourrait être
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes