Dazzling Blue - Paul Simon

Truth or lie, the silence is revealing

An empty sky, a hidden mound of stone

But the CAT scan’s eye sees what the heart’s concealing

Nowadays, when everything is known

Maybe love’s an accident, or destiny is true

But you and I were born beneath a star of dazzling blue

Dazzling blue

Miles apart, though the miles can’t measure distance

Worlds apart on a rainy afternoon

But the road gets dirty and it offers no resistance

So turn your amp up and play your lonesome tune

Maybe love’s an accident, or destiny is true

But you and I were born beneath a star of dazzling blue

Dazzling blue

Dazzling blue, roses red

Fine white linen to make a marriage bed

And we’ll build a wall that nothing can break through

And dream our dreams of dazzling blue

Sweet July, and we drove the Montauk Highway

And walked along the cliffs above the sea

And we wondered why and imagined it was someday

And that is how the future came to be

Dazzling blue, roses red

Fine white linen to make a marriage bed

And we’ll build a wall that nothing can break through

And dream our dreams of dazzling blue

Vérité ou mensonge, le silence est révélateur

Un ciel vide, un monticule de pierre caché

Mais l'œil du scanner voit ce que le cœur cache

De nos jours, quand tout est connu

Peut-être que l'amour est un accident, ou que le destin est vrai

Mais toi et moi sommes nés sous une étoile d'un bleu éblouissant

Bleu éblouissant

À des kilomètres l'un de l'autre, bien que les kilomètres ne puissent pas mesurer la distance

Des mondes à part un après-midi pluvieux

Mais la route devient sale et n'offre aucune résistance

Alors montez votre ampli et jouez votre morceau solitaire

Peut-être que l'amour est un accident, ou que le destin est vrai

Mais toi et moi sommes nés sous une étoile d'un bleu éblouissant

Bleu éblouissant

Bleu éblouissant, roses rouges

Du fin lin blanc pour faire un lit conjugal

Et nous construirons un mur que rien ne pourra franchir

Et rêve nos rêves de bleu éblouissant

Doux juillet, et nous avons conduit l'autoroute de Montauk

Et j'ai marché le long des falaises au-dessus de la mer

Et nous nous sommes demandé pourquoi et avons imaginé que c'était un jour

Et c'est ainsi que l'avenir est né

Bleu éblouissant, roses rouges

Du fin lin blanc pour faire un lit conjugal

Et nous construirons un mur que rien ne pourra franchir

Et rêve nos rêves de bleu éblouissant