North Atlantic Drift - Paul Smith

My private heart

Here I am thinking in pictures again

When inside is just a glaze

Rely on yourself for a change

Avoid the breeding game

For at least another year

Restless beneath the desk

Dreaming of some respite

So try to please yourself

Maybe we could go out to The Lakes

Hoping to avoid the North Atlantic Drift

You can rely on nature’s spite

To chunk another spanner in the works

Just when you least expect

The answers are still the same

But I like it better when we talk this way

I feel better when we talk this way

Restless beneath the desk

Dreaming of some respite

So try to please yourself

Maybe we could go out to The Lakes

Hoping to avoid the North Atlantic Drift

Mon cœur privé

Me voici à nouveau en train de penser en images

Quand l'intérieur n'est qu'un glaçage

Comptez sur vous-même pour un changement

Evitez le jeu de la reproduction

Pendant encore au moins un an

Agité sous le bureau

Rêver d'un peu de répit

Alors essaie de te faire plaisir

Peut-être qu'on pourrait aller aux Lacs

En espérant éviter la dérive nord-atlantique

Vous pouvez compter sur la méchanceté de la nature

Pour enfoncer une autre clé dans les travaux

Juste au moment où vous vous y attendez le moins

Les réponses sont toujours les mêmes

Mais j'aime mieux quand on parle de cette façon

Je me sens mieux quand on parle de cette façon

Agité sous le bureau

Rêver d'un peu de répit

Alors essaie de te faire plaisir

Peut-être qu'on pourrait aller aux Lacs

En espérant éviter la dérive nord-atlantique