Strange Friction - Paul Smith

I associate England with you

The light and rolling hills, too

I travel to be with you

We conduct our affairs in theory

A colour supplement;

your sullen fares

You passed a note to pre-empt my taste

There was room for two against the tree

It’s a fencing marks — you should never concede

Strange friction of your body against mine

In a hot hotel room, your breath collided with mine

The roof and the base needn’t be a place

The anchor is finally set

I was troubled today by the comfort you gave

I never wanted a security blanket

A facial flush, your mouth ablaze

Your wide-eyed gaze tests my emotional range

When did I become so eager to please?

It must’ve been when you were scouting at me

Strange friction of your spirit against mine

In a hot hotel room, your breath collided with mine

We walked along the canal until we found a place for less to dangle

You and your miniature bottles;

I normally wouldn’t but I tasted a sample

You told me this was the first time in a long time

And while I’m still happy to help, you can’t be sure of what I am

Strange friction of your spirit against mine

In a New York hotel room, your flesh collided with mine

My breath is conserved

And my brain is still ticking

Je t'associe l'Angleterre

La lumière et les collines aussi

Je voyage pour être avec toi

Nous menons nos affaires en théorie

Un supplément de couleur ;

tes tarifs maussades

Vous avez passé une note pour préempter mon goût

Il y avait de la place pour deux contre l'arbre

C'est des marques d'escrime - vous ne devriez jamais concéder

Frottement étrange de ton corps contre le mien

Dans une chambre d'hôtel chaude, ton souffle est entré en collision avec le mien

Le toit et la base n'ont pas besoin d'être un endroit

L'ancre est enfin définie

J'ai été troublé aujourd'hui par le réconfort que vous avez donné

Je n'ai jamais voulu de doudou

Une rougeur du visage, ta bouche en feu

Ton regard écarquillé teste ma gamme émotionnelle

Quand suis-je devenu si désireux de plaire ?

Ça devait être quand tu me cherchais

Frottement étrange de ton esprit contre le mien

Dans une chambre d'hôtel chaude, ton souffle est entré en collision avec le mien

Nous avons marché le long du canal jusqu'à ce que nous ayons trouvé un endroit pour moins pendre

Vous et vos bouteilles miniatures ;

Normalement, je ne le ferais pas, mais j'ai goûté un échantillon

Tu m'as dit que c'était la première fois depuis longtemps

Et bien que je sois toujours heureux d'aider, vous ne pouvez pas être sûr de ce que je suis

Frottement étrange de ton esprit contre le mien

Dans une chambre d'hôtel à New York, ta chair est entrée en collision avec la mienne

Mon souffle est conservé

Et mon cerveau tourne toujours