While You're In The Bath - Paul Smith

In a top floor flat

In the corner of the city

Waiting for your hair to dry

Sitting through a pile of clean clothes

Waithing at a bus-stop for a downport to pass

How long will this last?

Washing up with cold water while you’re in the bath

Resisting the temptation to look through the crack

Of the bathroom door

Though I’ve seen it before

Carpentry and magazines

Flights of stairs and wooden creaks

You’ve been calling to me

Long hauls and steep streets

Places I never reach

It’s just a figure of speech

Washing up with cold water while you’re in the bath

Resisting the temptation to look through the crack

Of the bathroom door

Though I’ve seen it before

And the nights just get harder

Synapses like brick walls

And my sensations are suspended

And I wish I could love you

Like I wanted to love you

I’m falling to bits

But I’ll get used to it…

Dans un appartement au dernier étage

Au coin de la ville

Attendre que vos cheveux sèchent

Assis à travers une pile de vêtements propres

Attendre à un arrêt de bus le passage d'un port de descente

Combien de temps cela va-t-il durer?

Laver à l'eau froide pendant que vous êtes dans le bain

Résister à la tentation de regarder à travers la fissure

De la porte de la salle de bain

Même si je l'ai déjà vu

Menuiserie et revues

Volées d'escaliers et grincements de bois

Tu m'as appelé

Longs trajets et rues escarpées

Des endroits que je n'atteins jamais

C'est juste une figure de style

Laver à l'eau froide pendant que vous êtes dans le bain

Résister à la tentation de regarder à travers la fissure

De la porte de la salle de bain

Même si je l'ai déjà vu

Et les nuits deviennent de plus en plus dures

Des synapses comme des murs de briques

Et mes sensations sont suspendues

Et j'aimerais pouvoir t'aimer

Comme si je voulais t'aimer

je tombe en morceaux

Mais je vais m'y habituer...