Rockets - Paul Weller

He went off

Like a rocket touched

Way up in the sky

Beyond the bars

In our minds

Just took off

Rocket to the sun

Blast his way through here

Beyond the world

In our eyes

We grow up

If we can join the dots

That got us here to there

Beyond our dreams

In the spheres

We go off

Like little fireworks

Exploding in the streets

And crumpled sheets

Where we lie

All our lives

The system all decides

The institution’s old

But still in control

Nothing in the chambers

Worth nothing at all

All the wealth is hidden

Diamonds a-glistening and solid gold

Well, have it all

It’s worthless

Il est parti

Comme une fusée touchée

Très haut dans le ciel

Au-delà des barreaux

Dans nos esprits

vient de décoller

Fusée vers le soleil

Frayez-vous un chemin à travers ici

Au-delà du monde

A nos yeux

Nous grandissons

Si nous pouvons joindre les points

Cela nous a amenés ici à là

Au-delà de nos rêves

Dans les sphères

Nous partons

Comme un petit feu d'artifice

Exploser dans les rues

Et des draps froissés

Où nous mentons

Toutes nos vies

Le système décide tout

L'institution est ancienne

Mais toujours sous contrôle

Rien dans les chambres

Ne vaut rien du tout

Toute la richesse est cachée

Diamants scintillants et or massif

Eh bien, ayez tout

C'est nul