Silent - Paula Cole

When Karl and his sister, united me in their tribe

I felt a strength in numbers embolding my shyness

I laughed at other people

At their bodies, at their hair

I became the vicious girl inside parroting her despair

And one day cold as calculation, Karl went too far

Intentional in his hurting, physical in his war

To the shyest one of all of us

The tenderest lonely heart

I watched in horror, helpless, silent, as the moment passed me, gone

Flying to the world tour, 25 and free

With condescending attitudes, from British men in cliques

When I imbibed too much Schnapps one night, in a Swiss hotel

One tour manager, felt this was the green light, pressed me down

On the bed, by my surprise, dick and tongue pressed hard

What a sad excuse of a man, thinking this what one does

Showing him out with deep disdain I kept the truth concealed

Cutting myself off from my own feelings, I kept on in silent hurt

My introversion in the kitchen, 30 years past, amongst the Moms

I don’t share with them my secrets, staying safe from all their gossip

Their husbands in the parlor, Huddled close together

Palpable discomfort when I join them in their circle

Looking for a conversation I listen to them speak

Jockeying one-upmanship, subconscious insecurity

I add my twenty cents to the room — how flatly it does land

Unaccustomed to a woman of mind, they wish to conquer me instead

«Hush, child!" — I hear my great grandmother whisper in my mind

It remains as relevant today here amongst this boring party

I don’t know where I stand

I go rogue, go quiet quicksand

Folding into myself, losing voice, to a moment passed again

Absorbing painful lessons, standing on my ground

I advocate, I’m blue in the face, I’m the leader of the crowd

But inside I’m a coward, still the little girl

Bystanding in my silence next to Karl bullying her

For nothing is so simple, the bully is the weak

Afraid to be tormented, tormenting for pre-empting

For Karl yearned for Father, for love, for attention

He acted out the monster inside his lonely hurting

There is never enough love, there is never enough listening

There is never enough of our mothers, to give us all we’re missing

I took on the silence, mandated by generations

But no more shall I be the mute and deaf and dumb submissive

Quand Karl et sa sœur m'ont uni dans leur tribu

J'ai ressenti une force dans les nombres enhardissant ma timidité

J'ai ri des autres personnes

À leurs corps, à leurs cheveux

Je suis devenue la fille vicieuse à l'intérieur qui répète son désespoir

Et un jour froid comme un calcul, Karl est allé trop loin

Intentionnel dans ses blessures, physique dans sa guerre

Au plus timide de nous tous

Le cœur solitaire le plus tendre

J'ai regardé avec horreur, impuissant, silencieux, le moment qui m'a passé, parti

S'envoler pour le tour du monde, 25 ans et gratuit

Avec des attitudes condescendantes, de la part d'hommes britanniques dans des cliques

Quand j'ai bu trop de schnaps une nuit, dans un hôtel suisse

Un responsable de tournée, a estimé que c'était le feu vert, m'a poussé vers le bas

Sur le lit, par ma surprise, la bite et la langue pressées fort

Quelle triste excuse d'un homme, pensant que c'est ce que l'on fait

Le montrant avec un profond dédain, j'ai caché la vérité

Me coupant de mes propres sentiments, j'ai continué dans une blessure silencieuse

Mon introversion dans la cuisine, 30 ans passés, parmi les mamans

Je ne partage pas avec eux mes secrets, en restant à l'abri de tous leurs commérages

Leurs maris dans le salon, blottis les uns contre les autres

Gêne palpable quand je les rejoins dans leur cercle

À la recherche d'une conversation, je les écoute parler

La surenchère, l'insécurité subconsciente

J'ajoute mes vingt centimes à la pièce - à quel point ça atterrit platement

Peu habitués à une femme d'esprit, ils souhaitent plutôt me conquérir

"Chut, mon enfant !" - J'entends mon arrière-grand-mère murmurer dans mon esprit

Cela reste aussi pertinent aujourd'hui ici parmi cette fête ennuyeuse

Je ne sais pas où j'en suis

Je deviens voyou, je vais tranquille dans les sables mouvants

Se replier sur moi-même, perdre la voix, à un moment passé à nouveau

Absorbant des leçons douloureuses, debout sur mon terrain

Je défends, j'ai le visage bleu, je suis le leader de la foule

Mais à l'intérieur je suis un lâche, toujours la petite fille

Debout dans mon silence à côté de Karl qui l'intimide

Car rien n'est si simple, l'intimidateur est le faible

Peur d'être tourmenté, tourmenter pour anticiper

Car Karl aspirait à Père, à l'amour, à l'attention

Il a joué le monstre à l'intérieur de sa douleur solitaire

Il n'y a jamais assez d'amour, il n'y a jamais assez d'écoute

Il n'y a jamais assez de nos mères pour nous donner tout ce qui nous manque

J'ai pris le silence, mandaté par des générations

Mais je ne serai plus le soumis muet, sourd et muet