Cinzas - Paulinho Moska

Álgida saudade me maltrata desta ingrata

Que não me sai do pensamento

Cesse o meu tormento, tréguas à minha dor

Ressaibos do meu triste amor

Atro é o meu grande martírio

Das sevícias tenho n’alma a cicatriz

Deus, tem compaixão deste infeliz

Mata meus ais… Por que sofrer assim

Se ela não volta mais?

Esse pobre amor que um dia floreceu

Como todo amor que é sem vigor, morreu

Ai, mas eu não posso esquecê-la não

A saudade é enorme no meu coração

Versos que a pujança desse amor cantei

Lira de poeta que a sonhar vibrei

Cinzas, tudo cinzas eu vejo enfim

Desta saudade enorme que reside em mim

Morto ao dissabor do esquecimento

Num momento evanizado da paixão

Está um coração que muitas dores padeceu

Um pobre coração que é o meu

Dentro de minh’alma que se aflige

Tem um esfinge emoldurando muitas fráguas

Deus porque razão que as minhas mágoas

A minha dor não fogem de minh’alma

Como fugiu o a… mor

Le désir algide me maltraite de cet ingrat

Cela ne me vient pas à l'esprit

Cesse mon tourment, trêve à ma douleur

Les restes de mon triste amour

Atro est mon grand martyre

Des blessures que j'ai dans mon âme une cicatrice

Dieu, aie pitié de ce malheureux

Tue mes malheurs... Pourquoi souffrir comme ça

Si elle ne revient pas ?

Ce pauvre amour qui a fleuri un jour

Comme tout amour sans vigueur, mort

Oh, mais je ne peux pas l'oublier

Le désir est énorme dans mon cœur

Versets que la force de cet amour j'ai chanté

Lyre de poète qu'en rêvant j'ai vibré

Cendres, toutes les cendres que je vois enfin

Cet immense désir qui habite en moi

Mort à la déception de l'oubli

Dans un moment de passion évanoui

Il y a un cœur qui a souffert de nombreuses douleurs

Un pauvre cœur qui est le mien

À l'intérieur de mon âme qui pleure

Il y a un sphinx encadrant de nombreuses fourches

Dieu pourquoi mes peines

Ma douleur ne fuit pas mon âme

Comment l'amour s'est-il échappé