Just Go On - Pavic

'cross the walls of city lights

can you hear your heart is sayin'?

«now it’s your time to turn your life on»

against the consciousness and pride

against formal rules and lies

just for you, just for what you want to breathe

just go on, if you don’t need to look behind

runnin' fast to leave the shadows far away

take your time and jump the waters flyin' high

don’t believe it’s easy, but easier than cryin'

I know you hung your head in sorrow

as well I know you lived and died, reborn

cried, beloved, once again and more and more

lost yourself, out of breath

many hours wastin' chances,

many women tryin' to love them

or make them to believe it

just go on, if you don’t need to look behind

runnin' fast to leave the shadows far away

take your time and jump the waters, flyin' high

don’t believe it’s easy, but easier than cryin'

sometimes you have to follow

what there’s really inside

'traverser les murs des lumières de la ville

peux-tu entendre ton cœur dire ?

"maintenant, il est temps de relancer votre vie"

contre la conscience et l'orgueil

contre les règles formelles et les mensonges

juste pour vous, juste pour ce que vous voulez respirer

continuez, si vous n'avez pas besoin de regarder derrière

courir vite pour laisser les ombres au loin

prends ton temps et saute les eaux en volant haut

Je ne crois pas que c'est facile, mais plus facile que de pleurer

Je sais que tu as baissé la tête de chagrin

aussi je sais que tu as vécu et que tu es mort, ressuscité

pleuré, bien-aimé, encore une fois et de plus en plus

perdu, à bout de souffle

beaucoup d'heures à perdre des chances,

beaucoup de femmes essaient de les aimer

ou leur faire croire

continuez, si vous n'avez pas besoin de regarder derrière

courir vite pour laisser les ombres au loin

Prends ton temps et saute les eaux, vole haut

Je ne crois pas que c'est facile, mais plus facile que de pleurer

il faut parfois suivre

ce qu'il y a vraiment à l'intérieur