Once - Pavic

Once we were lovers

Two souls melt into one

Now we are strangers

I thought I knew you

But I was wrong

I’ll never know if you really cared

Or maybe it was only a joke

I’ll never know what it meant to you

Now I just wanna go home

The distance is growing

Your face is fading and I can’t explain

The feeling inside me

I’m so confused, I never felt this way

I’ll never know if you really cared

Or maybe it was only a joke

I’ll never know what it meant to you

Now I just wanna go home

All I hear is silence

Can’t find the words, don’t know what to say

I should’ve known better

It had to end this way

I’ll never know if you really cared

Or maybe it was only a joke

I’ll never know what it meant to you

Now I just wanna go home

Une fois que nous étions amants

Deux âmes se fondent en une seule

Maintenant, nous sommes des étrangers

Je pensais te connaître

Mais je me trompais

Je ne saurai jamais si tu t'en souciais vraiment

Ou peut-être que ce n'était qu'une blague

Je ne saurai jamais ce que cela signifiait pour toi

Maintenant, je veux juste rentrer à la maison

La distance augmente

Ton visage s'estompe et je ne peux pas expliquer

Le sentiment à l'intérieur de moi

Je suis tellement confus, je n'ai jamais ressenti ça

Je ne saurai jamais si tu t'en souciais vraiment

Ou peut-être que ce n'était qu'une blague

Je ne saurai jamais ce que cela signifiait pour toi

Maintenant, je veux juste rentrer à la maison

Tout ce que j'entends, c'est le silence

Je ne trouve pas les mots, je ne sais pas quoi dire

J'aurais dû savoir mieux

Ça devait se terminer comme ça

Je ne saurai jamais si tu t'en souciais vraiment

Ou peut-être que ce n'était qu'une blague

Je ne saurai jamais ce que cela signifiait pour toi

Maintenant, je veux juste rentrer à la maison