She's Gone - Pearls Before Swine

She’s gone

She’s rolled up the windows

Put all the curtains away

And your hair isn’t silver

It’s gray

Stop kidding yourself

You’re old

You’re old

So she’s gone

She’s been saving up seconds

And putting them away

In a secret kind of bank

And she’s so very careful

To say thanks

But old men

Are suddenly old men

Old men

She’s walking away

All your life

Suddenly she’s yesterday

All your life

And walking away

All your life

And taking away

All your life

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Elle est partie

Elle a roulé les fenêtres

Rangez tous les rideaux

Et tes cheveux ne sont pas argentés

Il est gris

Arrêtez de vous faire des blagues

Vous êtes vieux

Vous êtes vieux

Alors elle est partie

Elle a gagné des secondes

Et les ranger

Dans une sorte de banque secrète

Et elle est si très prudente

Dire merci

Mais les vieillards

Sont tout à coup des vieillards

Vieux hommes

Elle s'éloigne

Toute ta vie

Soudain, elle est hier

Toute ta vie

Et s'éloigner

Toute ta vie

Et emporter

Toute ta vie

Au revoir

Au revoir

Au revoir

Au revoir

Au revoir