Todo Va Bien - Pecos

Viejo amigo dile que estoy bien,

hago lo que siempre quise hacer,

vivir de la canción,

ya sabes de mi vocación.

Desde que me marché

mi forma de vivir cambió.

No paro un momento,

pero dile, que todo va bien…

Dile que cambié de dirección,

ahora duermo en un avión

y de ciudad en ciudad yo voy,

y nunca sé por dónde estoy;

a fuerza de viajar,

a veces dudo de quién soy…

No paro un momento,

pero dile, que todo va bien…

Y cuando hables con ella,

viejo amigo,

cuéntale que aún sigo vivo,

y aunque duro es el camino,

yo no la puedo olvidar…

Dile que voy pasando los días,

entre galas, entre giras,

tantas fotos y entrevistas;

no sé si podré aguantar…

Amigo, hoy te cuento a ti

todo lo que a ella le escribí,

pero como no contestó,

por eso te pido un favor,

entérate por mí a ver si sabes la razón…

Y si te pregunta por mi,

tan sólo le dices, que todo va bien…

Y cuando hables con ella,

viejo amigo,

cuéntale que aún sigo vivo,

y aunque duro es el camino,

yo no la puedo olvidar…

Dile que voy pasando los días,

Vieil ami, dis-lui que je vais bien

Je fais ce que j'ai toujours voulu faire,

en direct de la chanson,

Vous connaissez déjà ma vocation.

depuis que je suis parti

ma façon de vivre a changé.

Je ne m'arrête pas un instant,

mais dis-lui que tout va bien...

Dis-lui que j'ai changé d'adresse

maintenant je dors dans un avion

et je vais de ville en ville,

et je ne sais jamais où je suis;

à force de voyager,

parfois je doute de qui je suis...

Je ne m'arrête pas un instant,

mais dis-lui que tout va bien...

Et quand tu lui parles,

vieil ami,

Dis-lui que je suis toujours en vie

et bien que dure soit la route,

Je ne peux pas l'oublier...

Dis-lui que je passe les jours

entre galas, entre tournées,

tant de photos et d'interviews;

Je ne sais pas si je peux tenir...

Ami, aujourd'hui je te dis

tout ce que je lui ai écrit,

mais comme il n'a pas répondu,

c'est pourquoi je te demande un service,

renseignez-vous auprès de moi pour voir si vous connaissez la raison…

Et s'il pose des questions sur moi,

Tu lui dis juste que tout va bien...

Et quand tu lui parles,

vieil ami,

Dis-lui que je suis toujours en vie

et bien que dure soit la route,

Je ne peux pas l'oublier...

Dis-lui que je passe les jours