Chasing the Dawn - Pedro Melo

Reaching the end of the road

I still haven’t found why she departed

It’s not like everyone told me,

I couldn’t solve all the wars I’ve started.

My dear love, my dear friend,

Do you remember those days at the park?

Every sound was so wonderful and smooth

And now I’m just lost in the dark.

Bring the light back to me, bring it all over again.

Let your sweetest voice cover this incomplete man.

I know it was late when I learned to trust.

Be pacient, my darling, don’t turn me to dust.

I’ve passed through some oceans and mountains

Hoping to find you somewhere out there.

Even the stumbles and falls of this lonely road

Couldn’t keep me from seeing your blonde hair.

My dear love, my dear friend,

Do you remember those days at the lake?

Your smile could drive me speechless.

I want you, I am ready to awake!

Bring the light back to me, bring it all over again.

Let your sweetest voice cover this incomplete man.

I know it was late when I learned to trust.

Be pacient, my darling, don’t turn me to dust.

Years have passed since she’s been gone,

A thousand miles fulfill my feet.

I can see the light of the coming dawn!

I came too far to just declare defeat!

Bring the light back to me, bring it all over again.

Let your sweetest voice cover this incomplete man.

My faith will tear your Ivory Tower down

And I will return you that old and rusty crown.

Arriver au bout de la route

Je n'ai toujours pas trouvé pourquoi elle est partie

Ce n'est pas comme tout le monde me l'a dit,

Je n'ai pas pu résoudre toutes les guerres que j'ai déclenchées.

Mon cher amour, mon cher ami,

Vous souvenez-vous de ces jours au parc ?

Chaque son était si merveilleux et doux

Et maintenant, je suis juste perdu dans le noir.

Ramenez-moi la lumière, ramenez-la à nouveau.

Laissez votre voix la plus douce couvrir cet homme incomplet.

Je sais qu'il était tard quand j'ai appris à faire confiance.

Sois patiente, ma chérie, ne me réduis pas en poussière.

J'ai traversé des océans et des montagnes

En espérant vous trouver quelque part là-bas.

Même les trébuchements et les chutes de cette route solitaire

Je n'ai pas pu m'empêcher de voir tes cheveux blonds.

Mon cher amour, mon cher ami,

Vous souvenez-vous de ces jours au lac ?

Votre sourire pourrait me rendre sans voix.

Je te veux, je suis prêt à me réveiller !

Ramenez-moi la lumière, ramenez-la à nouveau.

Laissez votre voix la plus douce couvrir cet homme incomplet.

Je sais qu'il était tard quand j'ai appris à faire confiance.

Sois patiente, ma chérie, ne me réduis pas en poussière.

Des années ont passé depuis qu'elle est partie,

Mille miles remplissent mes pieds.

Je peux voir la lumière de l'aube !

Je suis allé trop loin pour simplement déclarer la défaite !

Ramenez-moi la lumière, ramenez-la à nouveau.

Laissez votre voix la plus douce couvrir cet homme incomplet.

Ma foi démolira ta tour d'ivoire

Et je te rendrai cette vieille couronne rouillée.