Um Só - Pedro Santos

Eu sou de uma poção que nem pó

De uma porção de um só

Sempre pra lá e pra cá!

Eu sou de um pedaço de nada

De um pedaço de cada

Dentro tudo que há!

Aquele que na palavra entender

No nome não se prender

Pode ver bem quem eu sou!

Mas quem no pé da letra cair

Do nome não vai sair

Porque no nome não estou!

Je viens d'une potion comme de la poussière

D'une portion d'un

Toujours aller-retour !

Je viens d'un bout de rien

D'un morceau de chaque

À l'intérieur de tout ce qu'il y a!

Celui qui dans le mot comprend

Ne vous attachez pas au nom

Vous pouvez voir qui je suis !

Mais qui au pied de la lettre tombe

Le nom ne sortira pas

Parce que je ne suis pas dans le nom !